МОТИВАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Motivation
• motiviert
• der Beweggrund

Примеры использования Мотивация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мотивация очень важна.
Anreize sind wichtig.

Это наша мотивация.
Das ist unsere Motivation.

Мотивация скорости.
Motivation der Feldzugsgeschwindigkeit.

Какова ваша мотивация?
Und Ihre Hauptmotivation?

Мотивация Алжернон- это сыр.
Algernons Motivation ist Käse.

У Келлогга есть мотивация.
Kellogg ist motiviert.

Каждый день ее мотивация снижается.
Jeden Tag sinkt ihre Motivation.

Какова его предполагаемая мотивация?
Was ist sein mutmaßliches Motiv?

Это была мотивация.
Das war der Beweggrund.

Мотивация- это ключ к успеху.
Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.

Отсутствует мотивация и командный дух.
Motivation und Teamgeist fehlen.

Видно, у нее была неслабая мотивация.
Sie muss ziemlich motiviert gewesen sein.

Мне не нужна мотивация, Себастиан.
Ich brauche keinen Bonus, Sebastian.

А у копов, у них своя мотивация.
Und die Bullen? Die haben ihre eigene Motivation.

Это и есть мотивация всей работы.
Das ist die Motivation für die ganze Arbeit.

Другая основная черта это мотивация.
Die andere Hauptcharakteristik ist Motivation.

Конечно, имелась и политическая мотивация в расширении плана Маршалла.
Natürlich war die Ausweitung des Marshallplans politisch motiviert.

Вы можете спросить:« У кого есть мотивация?
Man könnte fragen, wer hat die Motivation?

Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься.
Die Motive für diese Ambitionen sind unklar, können aber vermutet werden.

Синяк у меня на затылке говорит о том, что у него была мотивация.
Die Beule an meinem Kopf sagt mir, dass er motiviert war.

Отсюда следует, что его мотивация либо идеологическая либо эмоциональная.
Das deutet darauf hin, dass seine Beweggründe entweder ideologischer oder emotionaler Art sind.

И это не способность, это драйв и мотивация.
Und das ist keine Fähigkeit, es ist ein Antrieb und eine Motivation.

Их мотивация была и религиозная( обеспечение их собственного спасения), и политическая.
Ihre Motivation war zugleich religiös(Sicherung des eigenen Seelenheils) und politisch.

Добро пожаловать, который нужно связаться мы, ваше удовлетворение наша мотивация.
Das Willkommen, zum mit wir in Verbindung zu treten, Ihre Zufriedenheit ist unsere Motivation.

Мотивация и первые шаги к физической активности- Практическая психология здоровья.
Motivation und die ersten Schritte in Richtung körperliche Aktivität- Angewandte Gesundheitspsychologie.

Одно из самых положительных ноотропик влияний Ситиколине повышенные мотивация, доверие и привод.
Einer der positivsten nootropic Effekte von Citicoline ist erhöhte Motivation, Vertrauen und Antrieb.

Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Die starke Bindung an Schottlands städtische Einrichtungen ist das, was schottischen Nationalismus motiviert.

Ее целью является мотивация- слово« интерактивность» применяется для привлечения потенциальных пользователей к произведению цифровой литературы.
Ziel des Konzeptes ist Motivation- Das Wort Interaktivität soll als Lockmittel verwendet werden, um potenzielle Nutzer für das Projekt zu interessieren.

Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.
Intrinsische Motivation, Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung durch K.O. Lassen Sie mich zusammenfassen.

Это была мотивация. Это было оправдание. Это был бизнес-план американского сельского хозяйства.
Das war der Beweggrund. Es war die Rechtfertigung. Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft.