МОТИВАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Motivation
• zu motivieren
• Motivatoren

Примеры использования Мотивации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моисей мотивации.
Der Moses der Motivation.

У тебя нет никакой мотивации.
Du hast keine Motivation.

Мотивации у меня хватает, уж поверь.
Ich bin motiviert, glauben Sie mir.

Немного тренировки, немного мотивации.
Bisschen Training, bisschen Motivation.

У него нет мотивации, нет амбиций.
Er hat keinen Antrieb, ist nicht ehrgeizig.

Иногда нужно немного дополнительной мотивации.
Manchmal brauchen sie etwas zusätzliche Motivation.

Не насчет мотивации, а насчет того, где искать.
Nicht mit der Motivation, nur damit, daß wir nicht wissen wo zu suchen.

Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.
Intrinsische Motivatoren gegen extrinsische Motivatoren.

Для мотивации продолжения сотрудничества сейчас я вас соединю.
Zum Ansporn für deine weitere Zusammenarbeit werde ich euch jetzt wieder verbinden.

Психологическое будущее играет большую роль в мотивации.
Stimmungen spielen eine wichtige Rolle in der Motivation.

Это все в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации.
Dies ist alles im Hinblick auf die negative Motivation oder die Beseitigung negativer Motivation.

Но терроризм следует также лишить и его мотивации.
Dem Terrorismus muss allerdings auch seine Motivation entzogen werden.

Например, выступление Дэна Пинка о мотивации; оно довольно интересное, если вы еще его не видели.
Zum Beispiel Dank Pinks Vortrag über Motivation, der war sehr gut, falls Sie ihn nicht gesehen haben.

С которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
Das andere Problem auf das wir stossen werden ist ein Mangel an Motivation.

Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп.
Der zweite Trend spiegelt die Veränderungen in der Motivation und Organisation der Terroristengruppen wider.

В это время поиски пары перевешивают другие мотивации.
In der Zeit überwiegt der Trieb, sich zu paaren, alle anderen Motivationen.

Думаю, у тебя больше мотивации, чем у остальных, чтобы привлечь Доакса к ответу. Поэтому, я знаю, что ты будешь скрупулезен.
Ich denke Sie haben mehr Motivation als die meisten hier, um Doakes zu überführen, deshalb weiß ich, dass Sie gründlich sein werden.

В прошлый раз вы говорили что-то о экономической мотивации.
Beim letzten Mal hattest du doch was von finanziellen Anreizen gesagt.

Высокая экономичность, сокращение риска несчастных случаев и повышение мотивации рабочих- вот только некоторые из преимуществ профессиональной концепции безопасности на строительной площадке.
Höhere Wirtschaftlichkeit, ein verringertes Unfallrisiko und gesteigerte Motivation der Mitarbeiter sind nur einige Vorteile eines professionellen Sicherheitskonzeptes auf der Baustelle.

На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.
Intrinsische Motivatoren gegen extrinsische Motivatoren.

Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.

Здравоохранение обзор: усталость является недостаток энергии и мотивации.
Healthcare Review: Müdigkeit ist ein Mangel an Energie und Motivation.

Мы создали специальную систему мотивации, которая будет отслеживать ваши результаты в тренировках ног и бедер для получения красивых ног и мотивации для достижения все большего и большего.
Wir haben ein spezielles Motivations-System entwickelt, das Ihre Ergebnisse im Bein- und Oberschenkel-Training aufzeichnet, um schöne Beine zu bekommen und zu motivieren, mehr und mehr zu erreichen.

Другая проблема, с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
Das andere Problem auf das wir stossen werden ist ein Mangel an Motivation.

Другими словами, вежливое поведение касается не только мотивации других.
Mit anderen Worten: Höflich zu sein, bedeutet nicht nur andere zu motivieren.

Использование Карфедон ноотропик умное лекарство эффективное на увеличивая фокусе и мотивации.
Verwendung Carphedon ist eine nootropic intelligente Droge, die an zunehmendem Fokus und an Motivation effektiv ist.

Но фишка в том, что любой из них потребует некоторых усилий и мотивации.
Aber die Sache ist diese, alle dieser Vorschläge hätten Anstrengung und Motivation erfordert.

Ну же Левон, мы импровизировали, мы обсудили варианты, теорию и мотивации.
Komm, Lavon. Wir haben improvisiert und alle Möglichkeiten durchgespielt.

В признании он говорит о себе и погружается в собственные эмоции и мотивации.
In seinem Geständnis taucht er in seine persönlichen Emotionen und Motivationen ein.