СКРЫТЫЕ МОТИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• postranní úmysly
• postranní motiv
• skryté úmysly
• nekalé úmysly

Примеры использования Скрытые мотивы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то имеет скрытые мотивы.
Ten někdo má postranní úmysly.

Да у него скрытые мотивы насчет тебя.
Má s tebou nekalé úmysly.

Есть ли у меня скрытые мотивы?
Jestli jsem měl postranní motiv?

Но, очевидно, у него есть какие-то скрытые мотивы.
Ale zjevně má nějaký postranní motiv.

Я знаю, что у вас скрытые мотивы.
Vím, že máte často skryté úmysly.

Она выбрала вас, так мы знаем что у нее скрытые мотивы.
Vybrala si vás, takže má jistě skryté úmysly.

Вам не приходило в голову, что ее скрытые мотивы насчет меня?
Napadlo vás vůbec, že má postranní úmysly se mnou?

Вы наверное думаете, что у меня есть скрытые мотивы.
Mohl byste si myslet, že jsem měla postranní motiv.

Илай, у тебя есть скрытые мотивы, и ты знаешь об этом.
Eli… vím, že máš postranní motiv, a ty to víš… využíváš mě.

Ну, я действительно имею скрытые мотивы.
No, vlastně mám postranní úmysly.

Если бы у нее были какое-то скрытые мотивы, я бы это почувствовал.
Kdyby měla nějaký skryté pohnutky, vycítil bych to.

Конечно, у Петры были скрытые мотивы.
Samozřejmě, že Petra měla postranní motivy.

Это не скрытые мотивы или что-то в этом роде, если ты так думаешь.
Není za tím žádnej skrytej motiv, jestli si to myslíš.

Вы считаете, что у меня есть какие-то скрытые мотивы?
Chcete naznačit, že máme nějaký postranní úmysly?

Да, я понимаю, что у нее могут быть скрытые мотивы, но мне все равно.
Ano, je mi jasné, že může mít nějaké skryté úmysly. Ale to je mi jedno.

Их беспокоило, что он пытается ее контролировать, что у него есть скрытые мотивы.
Báli se, že se ji snaží kontrolovat, že měl postranní úmysly.

Думаешь, что у меня есть скрытые мотивы? Тогда навести меня на моей яхте вечером.
Pokud si myslíš, že mám nekalé úmysly, pojď se mnou dnes večer na mojí jachtu.

Чайлдс подозревал, что у мистера Флоррика были скрытые мотивы для создания этой оперативной группы.
Naznačil, že pan Florrick má skrytý motiv pro tuto pracovní skupinu.

Джулия, я знаю, ты думаешь, что у меня есть скрытые мотивы, но я и правда думаю, что Джейк убил Сару.
Julia, vím, že si myslíš, že mám postranní úmysly, ale já opravdu věřím, že Jake zabil Sarah.

Должен признаться, у меня есть скрытый мотив.
Musím přiznat, že mám trochu postranní úmysly.

У меня скрытый мотив.
Mám postranní úmysly.

У тебя есть скрытый мотив.
Máš skrytý motiv.

Начинаю думать, что у твоего скрытого мотива тоже есть скрытый мотив.
Začínám si myslet, že tvůj postranní motiv má postranní motiv.

У меня нет никакого скрытого мотива.
Nemám žádné postranní úmysly.

Тут нет скрытых мотивов.
Nemám skrytý motiv.

Можем мы хоть раз предположить, что у Луиса нет скрытых мотивов?
Můžeme alespoň jednou předpokládat, že Louis nemá žádné postranní úmysly?

Я боюсь, что он может посчитать, что у меня… скрытый мотив.
Mohl by si myslet, že mám… postranní motiv.

Теперь никаких скрытых мотивов.
Od teď už žádné skryté úmysly.

Поверь мне, у меня нет скрытых мотивов.
Věř mi nemám další skrytý motiv.

Я знаю, но у меня нет скрытых мотивов.
Vím to, ale nemám žádné vedlejší úmysly.