ЯСНО МЫСЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klar denken

Примеры использования Ясно мыслить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу ясно мыслить.
Ich kann nicht klar denken.

Потому что не могу ясно мыслить.
Weil ich nicht geradeaus denken kann.

Ты должна ясно мыслить, Виктория.
Du musst klar denken, Victoria.

Грэм, ты не можешь ясно мыслить.
Graham, du denkst nicht klar.

Пока я буду ясно мыслить, и ты не будешь включать свет.
Solange ich klar im Kopf bin und du das Licht nicht anmachst.

И не можешь ясно мыслить.
Du kannst nicht klar denken.

Он настолько завидует, что не может ясно мыслить.
Er ist so eifersüchtig, dass er nicht mal klar denken kann.

Я понял, как это трудно- ясно мыслить, когда он рядом.
Ich kann in seiner Nähe nicht klar denken.

Видимо, ты не можешь ясно мыслить.
Ich meine, offensichtlich denkst du nicht klar.

Но пока я начну ясно мыслить, я не хочу бросаться в омут, и ты должен это понимать.
Aber bis ich wieder klar denken kann, bin ich nicht bereit für unsere Beziehung, das sollst du wissen.

Дети, пережившие травму, не могут ясно мыслить.
Kinder, die ein Trauma durchlebt haben, können nicht klar denken.

Джо теряет способность ясно мыслить насчет Райана.
Joe verliert das Vermögen, klar zu denken, wenn es um Ryan geht.

Это не будет ранить ее еще сильнее, а я буду ясно мыслить.
So wird sie nicht mehr verletzt und ich habe mehr Klarheit.

Мне жаль… У меня проблемы с тем, чтобы ясно мыслить и анализировать ситуацию.
Ich… ich… ich habe Probleme, klar zu denken, die… die Situation zu analysieren.

Когда в еде не хватает белков, невозможно ясно мыслить.
Wenn sich in der Nahrung keine Proteine befinden, kann man nicht mehr klar denken.

Если он не способен ясно мыслить, он не сможет делать выводы, необходимые для принятия правильных решений.
Wenn er nicht klar denken kann, wird er nicht fähig sein, die Schlussfolgerungen zu ziehen, die lebenswichtig sind, um richtige Entscheidungen zu treffen.

Когда две эти области права сваливают в котелок“ интеллектуальной собственности”, это мешает ясно мыслить о каждой из них.
Beide Gesetze in den Topf„Geistiges Eigentum“ zu packen, behindert das klare Denken über jedes einzelne.

Оруэлл призывал нас встать на защиту нашего языка, ведь в конечном счете наша способность ясно мыслить и общаться- это все, что стоит между нами и реальностью, в которой война- это мир, а свобода- это рабство.
Orwell drängt uns unsere Sprache zu schützen, weil letztendlich unsere Fähigkeit klar zu denken und zu kommunizieren zwischen uns und einer Welt steht, in der gilt: Krieg ist Frieden und Freiheit ist Sklaverei.

Вот почему мы ясно мыслим, когда слушаем ее.
Was der Grund ist, warum wir klarer denken, wenn wir sie hören.

Ты не ясно мыслишь.
Du denkst nicht klar.

Я наконец ясно мыслю насчет подражателя.
Ich denke endlich klar über den Trittbrettfahrer.

Поэтому я должна знать, что могу на тебя положиться, что ты ясно мыслишь.
Deswegen muss ich wissen, ob ich mich im Einsatz auf Sie verlassen kann, dass Sie die Dinge klar sehen.

Ты должен мыслить ясно.
Sie müssen präzise denken.

Он не может мыслить ясно.
Er denkt nicht klar.

Ты не можешь мыслить ясно.
Du denkst nicht klar.

Ты не способен мыслить ясно.
Du denkst nicht klar.

И я не мог мыслить ясно.
Und ich konnte nicht klar denken.

Он не способен мыслить ясно. Он попробует снова.
Er kann nicht klar denken, er wird es wieder versuchen.

И страдание. И он не мог мыслить ясно.
Und er hat nicht klar gedacht.

Не с кем не говори, пока не сможешь мыслить ясно.
Rede mit niemandem, bis du klar denken kannst.