THINK CLEARLY на Русском - Русский перевод

• ясно мыслить

Примеры использования Think clearly на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't think clearly.
Я не могу ясно мыслить.

Don't talk to anybody until you can think clearly.
Не с кем не говори, пока не сможешь мыслить ясно.

He can't think clearly.
Он не может мыслить ясно.

Children who have been through trauma can't think clearly.
Дети, пережившие травму, не могут ясно мыслить.

You need to think clearly now.
Нужно думать ясно теперь.

You may be sober, but you still can't think clearly.
Может быть ты и не пьешь, но все равно не мыслишь трезво.

You gotta think clearly, Victoria.
Тебе нужно прийти в себя, Виктория.

Find it hard to concentrate or think clearly.
Испытывать сложности с концентрацией или ясностью мысли.

You can't think clearly because of them.
Ты не можешь трезво мыслить из-за них.

I will be able to think clearly.
Я смогу ясно думать.

You can't think clearly under pressure anymore, can you?
Вы уже не способны ясно мыслить в состоянии стресса, верно?

I… I couldn't think clearly.
Я не могла ясно мыслить.

And the stakes are too high to have someone involved who can't think clearly.
И ставки слишком высоки, чтобы привлекать к делу того, кто не может мыслить ясно.

Her job is to think clearly.
Ее работа- думать рационально.

If he cannot think clearly, he will not be able to reach the conclusions vital to make correct decisions.
Если он не способен ясно мыслить, он не сможет делать выводы, необходимые для принятия правильных решений.

Too frightened to think clearly.
Слишком напуган, чтобы ясно мыслить.

Chau Heng, a Khmer Krom land rights activist, told Amnesty International that during four months' incommunicado detention prior to his trial, he was not only beaten unconscious several times, but also injected with unknown drugs at least twice- causing memory loss, rendering him unconscious and unable to speak or think clearly.
Тяу Хенг, борец за земельные права народности кхмер- кром, рассказал Amnesty International, что в течение четырех месяцев лишения свободы без права общения с внешним миром до передачи его дела в суд его не только несколько раз избили до потери сознания, но и как минимум дважды сделали инъекции неизвестным препаратом, в результате которых у него наблюдалась амнезия, он терял сознание и не мог ни говорить, ни ясно мыслить.

And you can't know because you can't think clearly about her.
И не можешь знать, потому что не можешь трезво о ней рассуждать.

These alarming figures should motivate those countries that have increased their military budgets to stop and think, clearly, transparently and responsibly, about whether they would have been better off if they had invested, instead of in an unjustified arms race, in combating poverty, hunger and other pressing needs of their peoples.
Эти вызывающие тревогу цифры должны побудить те страны, которые увеличивают свой военный бюджет, остановиться и задуматься, ясным, транспарентным и ответственным образом, о том, не будет ли разумнее переключить эти средства с необоснованной гонки вооружений на борьбу с нищетой и голодом и удовлетворению других настоятельных потребностей их народов.

Somehow, it felt like a dream and I could not think clearly.
Как-то он почувствовал, как сон, и я не мог думать ясно.

The only thing out of the ordinary was that I could not think clearly for some time after waking up.
Единственной необычной вещью было то, что я не мог ясно думать в течение некоторого времени после пробуждения.

During a dinner at the home of statesman Jacques Necker, a remark was made to Diderot which left him speechless at the time, because, he explains,"l'homme sensible, comme moi, tout entier à ce qu'on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu'au bas de l'escalier""a sensitive man, such as myself, overwhelmed by the argument levelled against him, becomes confused and can only think clearly again at the bottom of the stairs.
Во время обеда в доме государственного деятеля Жака Неккера ему было сделано замечание, которое заставило его надолго замолчать, потому что, как он объясняет,« l' homme sensible, comme moi, tout entier à ce qu' on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu' au bas de l' escalier»« чувствительный человек, такой как я, был преисполнен выдвинутым аргументом, смутился и смог ясно размышлять, только спустившись с лестницы».

So if you want me to help you, and tell you how I know she was pregnant, for example, then I have to think clearly, and that means no pills.
Так что, если ты хочешь, чтобы я помогла тебе, и рассказала, например, о том, откуда я знаю, что она была беременна, то я должна ясно мыслить, то есть не пить эти таблетки.

Trouble thinking clearly or a hard time concentrating.
Нарушение способности ясно мыслить или трудности с концентрацией внимания.

He was shaken, not thinking clearly, and he thought she was his alibi.
Он был потрясен, не мог ясно думать, надеялся, что она станет его алиби.

Obviously, you are not thinking clearly.
Видимо, ты не можешь ясно мыслить.

Thinking clearly.
Мыслю отчетливо.

It is decided",- he thought clearly,-"it is decided.
Решено,- четко и ясно подумал он,- решено.

Should have known better, but I wasn't thinking clearly.
Мог бы догадаться, что так и будет, но я ничего не соображал.

I have been keeping secrets for so long, I just… I have stopped thinking clearly.
Я так долго хранил секреты, я просто… я перестал мыслить здраво.