ЯСНОВИДЯЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Hellseherin
• hellsehen
• Wahrsagerin

Примеры использования Ясновидящая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не ясновидящая.
Ich bin keine Hellseherin.

Нет, дрянь, она ясновидящая.
Nein, Miststück, sie kann hellsehen.

Она не ясновидящая.
Sie ist keine Hellseherin.

Я очень надеюсь, что ты не ясновидящая.
Du bist doch keine Hellseherin?

Ты что, ясновидящая?
Kannst du etwa hellsehen, hä?

Я поняла, сучка, ты ясновидящая.
Hab's kapiert, Miststück, du kannst hellsehen.

Ах, да, ясновидящая.
Oh ja, unsere hellsichtige Freundin.

Может, не такая уж она и ясновидящая.
Vielleicht ist sie nicht so übersinnlich.

Ну, а я не ясновидящая, так что.
Und ich bin keine Hellseherin, also.

Кроме всего прочего ты ясновидящая.
Zu allem anderen bist du auch noch Hellseherin.

О, да, наша ясновидящая подруга.
Oh ja, unsere hellsichtige Freundin.

Боже, еще одна фальшивая ясновидящая.
Oh, Gott, noch so eine falsche Hellseherin.

Анхелита ясновидящая, видит всякое.
Angelita ist Hellseherin, sie sieht Dinge.

Я не думаю, что ты и в самом деле ясновидящая.
Ich denke nicht, das du überhaupt Übernatürlich bist.

Возможно, я не ясновидящая, Грег, но я вижу, что что-то не так.
Ich kann nicht hellsehen, Greg, aber irgendwas stimmt nicht.

Я, скорее всего, не безошибочная ясновидящая в конце концов.
Es hat sich heraus gestellt, das ich doch nicht unfehlbar Übersinnlich bin.

Я знала, что ты любишь шахматы, но не думала, что ты ясновидящая.
Ich weiß, du liebst Schach. Aber ich wusste nicht, dass du Hellseherin bist.

Да, и она сказала, что вы ясновидящая и что вы просто изумительная.
Ja, sie sagte mir, Sie arbeiten als Wahrsagerin und sie sagte, Sie waren toll, als sie Sie besucht hat.

Успокойся, меня взяли не потому, что я ведьма, а потому, что я ясновидящая.
Entspann dich, ich bin nicht als Hexe, sondern als Hellseherin angestellt.

Как оказалась, моя подруга, Карлин, ясновидящая и готова вам помочь.
Wie sich herausstellt, ist meine Freundin Charlene hier… eine Hellseherin und… sie ist bereit euch zu helfen.

Встанешь тут и начнешь кричать о конце света, все подумают, что ты просто старая сумасшедшая ясновидящая!
Wenn du dich hier hinstellst und das Ende der Welt verkündest, werden die bloß denken, du seist eine verrückte, alte Wahrsagerin!

Разве сравнится цирковой фокусник или ясновидящая с уродами из плоти и крови?
Was ist ein Entfesselungskünstler oder eine Hellseherin im Vergleich zu lebenden, atmenden Missgeburten?

Ясновидящая поклялась мне, что скоро прибудет очень важный господин, дабы возродить мою карьеру.
Eine Hellseherin hat mir geschworen, dass ein sehr wichtiger Herr sehr bald ankommen wird, um meine Karriere wieder erstarken zu lassen.

Вы предсказательница, ясновидящая, или мы встречались раньше, при каких-нибудь трагических обстоятельствах?
Sind Sie intuitiv, hellseherisch; oder sind wir uns schon mal begegnet, und unter erschreckenden, tragischen Umständen habe ich unsere Bekanntschaft vergessen?

Одна татарстанская ясновидящая определила главное условие успеха сборной Германии на чемпионате мира по футболу 2014 года:" В Бразилии команда должна иметь хотя бы одного игрока по фамилии Мюллер.
Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt:"Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben.