ЯСНОВИДЯЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Hellseher
• Seher

Примеры использования Ясновидящий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я же ясновидящий.
Ich bin Seher.

Ты ведь не ясновидящий.
Du hast keine Kristallkugel.

Ну, я- ясновидящий, Джейсон.
Nun, ich bin ein Hellseher. Jason.

Ты тоже ясновидящий?
Bist du auch Seher?

Определенно не ясновидящий.
Auf keinen Fall ein Hellseher.

Я вам не ясновидящий.
Ich bin kein Hellseher!

Вы ясновидящий, мистер Паркер.
Damit sollten Sie auftreten, Mr. Parker.

Ты уверен, что ты не ясновидящий?
Sind Sie sicher, dass Sie kein Hellseher sind?

Так что Ясновидящий может, наконец, увидеть.
Damit der Hellseher es endlich sehen kann.

Один медиум однажды мне сказал, что я ясновидящий.
Ein Hellseher hat mir mal gesagt, dass ich auch einer bin.

Ладно, мой ясновидящий друг, что там у тебя?
Okay, mein übersinnlicher Freund, was hast du für mich?

Ваш Ясновидящий, тот, кто сказал, что он за вашей спиной… он не объявился.
Davon gibt es viele. Ihr Hellseher, der, der sagte, er würde Sie unterstützen… Er taucht nicht auf.

Будь твоя мама одной из тех, кто обращается к ясновидящим, потому что… у нее боли в желудке. И ясновидящий сказал бы:" Ничего страшного, это лишь небольшой гастрит.
Wenn deine Mutter zu einem Medium gehen würde, weil sie Magenprobleme hat, und das Medium würde ihr sagen, dass sie nichts hat, nur eine kleine Gastritis.

Этот Ясновидящий играл с вами и оставил вас гнить.
Dieser Hellseher hat Sie ausgetrickst und lässt Sie verrotten.

А Хануссен- ясновидящий, пророк этого страстного желания.
Und Hanussen ist der Hellseher, der Prophet dieser Sehnsucht.

Ясновидящий- любое Существо, обладающее чувствительностью достаточной чтобы видеть Тонкие Слои Будущего.
Hellseher- Alle Kreatur, mit Empfindlichkeit ausreicht, um zu sehen Dünne Schichten der Zukunft.

Ясновидящий Хануссен не только зарабатывал деньги, но и заручался необходимыми знакомствами и связями в обществе.
Mit okkultistischen Beratungsgesprächen verdiente Hanussen nicht nur Geld, sondern erwarb auch gesellschaftliche Kontakte.

Возможно, я не ясновидящая, Грег, но я вижу, что что-то не так.
Ich kann nicht hellsehen, Greg, aber irgendwas stimmt nicht.

Анхелита ясновидящая, видит всякое.
Angelita ist Hellseherin, sie sieht Dinge.

Поэтому устроилась на работу в отель ясновидящей.
Deshalb habe ich den Job als Hellseherin im Hotel angenommen.

О, да, наша ясновидящая подруга.
Oh ja, unsere hellsichtige Freundin.

Я очень надеюсь, что ты не ясновидящая.
Du bist doch keine Hellseherin?

Может, не такая уж она и ясновидящая.
Vielleicht ist sie nicht so übersinnlich.

Ну, а я не ясновидящая, так что.
Und ich bin keine Hellseherin, also.

Я не ясновидящая.
Ich bin keine Hellseherin.

Вечерами она пыталась уговорить ясновидящую помочь ей.
Am Abend versuchte sie die Seherin zu überreden, ihr zu helfen.

Она не ясновидящая.
Sie ist keine Hellseherin.

Нет, дрянь, она ясновидящая.
Nein, Miststück, sie kann hellsehen.

Народ эовет ее ясновидящей.
Man nennt sie Hellseherin.

Я поняла, сучка, ты ясновидящая.
Hab's kapiert, Miststück, du kannst hellsehen.