DAS MEDIUM на Русском - Русский перевод

• диск
• среда
• медиума
• посредство

Примеры использования Das medium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, ich bin Chip, das Medium.
А я- Чип, экстрасенс!

Das Medium wird überschrieben.
Диск будет перезаписан.

Die Daten passten nicht auf das Medium.
Данные не поместились на диске.

Das Medium könnte immer noch lesbar sein.
Диск может быть читаемым.

Bei VR ist das Bewusstsein das Medium.
А в ВР ваше сознание само является средой.

Das Medium, welches zum Brennen verwendet wird.
Диск, который будет использован для записи.

Als Magier sind wir das Instrument und das Medium.
Будучи волшебниками мы являемся и инструментом, и средством.

Das Medium kann nicht eingebunden werden. Hide a device.
Не удалось подключить диск. Hide a device.

Schon nach 10- 20 Formatierungen könnte das Medium unbrauchbar werden.
Уже после 10- 20 форматирований диск может испортится.

Das Medium ist entweder leer oder nicht anhängbar.
Диск либо пуст, либо не подходит для добавления записей.

In allen anderen Medien deutet unser Bewusstsein das Medium.
Во всех других средах ваше сознание интерпретирует среду.

Bei Katzen wird nur das Medium in Halb-Milliliter-Pipetten verwendet.
Для кошек используется только средство в полумиллилитровых пипетках.

OPC Fehlgeschlagen. Wahrscheinlich unterstützt der Brenner das Medium nicht.
Не выполнено OPC. Возможно, диск не подходит приводу.

MM: Das Medium macht mit Menschen Dinge, und dies ist ihnen immer kein bisschen bewusst.
ММ: Медиа изменяет людей, а они совсем этого не осознают.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Medium ausgeworfen, nachdem MPlayer die Wiedergabe abgeschlossen hat.
Если выбран этот параметр, диск будет извлечен когда MPlayer завершит проигрывание.

Sie sind weit weniger leichtgläubig als Carolines Mutter und Bruder und sie hatten gehofft, dass ich das Medium als Betrügerin entlarve.
Они гораздо менее легковерные, чем мать и брат Кэролайн, и надеялись, что я смогу разоблачить медиума как мошенницу.

Bei dieser Zirkulation wird das Medium(Material) kontinuierlich durch die Pumpe gefördert.
При такой циркуляции среда( материал) непрерывно подается через насос.

Die Fakten der Einbruch in das Pfarrhaus kam, um uns vor allem durch das Medium der der Pfarrer und seine Frau.
Факты кражи в доме священника пришли к нам в основном через посредство викария и его жену.

Outdoor-Produkte können das Medium von Dampf, Gas, chemische korrosiven Kaution, Salznebel, Staub, Schmutz ertragen.
Открытый продуктов может выдержать среду пара, газа, химических коррозионные месторождения, солевому туману, пыли, грязи.

Wir haben das Internet in seiner öffentlichen Form seit fast 20 Jahren. Und es verändert sich immer noch. Während das Medium sozialer wird.
Интернет в традиционном понимании существует уже 20 лет. И он до сих пор меняется, по мере того как СМИ становятся более социальными.

Was mich aber noch mehr interessiert als das Medium, auf dem das geschah, ist das Phänomen selber.
Но еще больше, чем среда, в которой это произошло, меня интересует само явление.

Ich werde das Medium, durch das diese Musik kanalisiert wird und während diesem Vorgang- wenn alles stimmt- wird die Musik transformiert und ich auch.
Я становлюсь промежуточным звеном при передаче музыки, и если все идет как надо, музыка преображается, и я тоже.

Das Gehirn sucht eine Hand, und Spiel ist das Medium, was die beiden aufs Beste verbindet.
Мозг находится в поиске руки, а игра- это среда, посредством которой они лучше всего связываются друг с другом.

Kontakt-Optionen gehören E-Mail, gebührenfreie Nummern, internationalen Nummern und live-chat, so können Sie ganz einfach verbinden mit Ihnen durch das medium Ihrer Wahl.
Связаться варианты включают электронную почту, бесплатные телефонные номера, международные номера и чат, так что вы можете легко связаться с ними через посредство вашего выбора.

In einem Fall wie diesem… setzen wir das Medium vor die Wand mit zwei Karten hinter seinen Ellbogen.
В этом случае без предварительной подготовки мы бы посадили медиума спиной к стене, и положили 2 игральные карты ему на локти.

Du willst, dass ich zu meinem Boss gehe und ihm sage, er müsse einen hochwichtigen Mordprozess beenden, weil das Medium aus der Leichenhalle es sagt?
Ты хочешь, чтобы я пошел к своему боссу и велел остановить разбирательство по громкому убийству, потому что так сказал медиум из морга?

Dass K3b Sie das Medium statt dem Brenngerät auswählen lässt? Wenn Sie also ein bestimmtes Medium brennen möchten, legen Sie es einfach ein und warten, bis K3b es erkennt. Es wird dann automatisch als Ihr Brennmedium erscheinen.
K3b позволит выбрать диск вместо устройства для записи. Так что если нужно записать некоторый диск, просто вставьте его в привод и подождите, пока K3b определит его. Он будет будет показываться как диск для записи.

Wenn deine Mutter zu einem Medium gehen würde, weil sie Magenprobleme hat, und das Medium würde ihr sagen, dass sie nichts hat, nur eine kleine Gastritis.
Будь твоя мама одной из тех, кто обращается к ясновидящим, потому что… у нее боли в желудке. И ясновидящий сказал бы:" Ничего страшного, это лишь небольшой гастрит.

Die menschliche Hand, während sie Sachen manipuliert, ist eine Hand, die ein Gehirn sucht. Das Gehirn sucht eine Hand, und Spiel ist das Medium, was die beiden aufs Beste verbindet.
Человеческая рука, манипулирующая объектами- это рука в поиске мозга. Мозг находится в поиске руки, а игра- это среда, посредством которой они лучше всего связываются друг с другом.

Die Datei, die Sie zum Projekt hinzufügen möchten, ist ein ISO9660-Abbild. Eine solches Abbild kann direkt auf das Medium gebrannt werden, weil es bereits ein fertiges Dateisystem enthält. Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei dem Projekt hinzufügen möchten?
Файл, добавляемый в проект, сам является образом ISO9660. Его лучше записать на диск напрямую, поскольку он уже содержит внутри файловую систему. Действительно добавить этот файл в проект?