Примеры использования Die diskette на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo ist die Diskette?
Die Diskette, Mr. Pitt.
Диск, мистер Пит.Sie haben die Diskette!
Они забрали диск!Die Diskette„LaCie“ wurde nicht ausgeworfen, da sie möglicherweise von einem oder mehreren Programmen verwendet wird.
Диск" LaCie" не был извлечен, потому что одна или несколько программ могут использовать его.Geben Sie mir die Diskette.
Дайте мне диск.Jeder, der die Diskette anfaßt, wird verhaftet.
Zuerst will ich die Diskette.
Сначала я хочу диск.Ich gab ihm die Diskette, aus reiner Gutmütigkeit.
И дал ему дискету по доброте душевной.Дискета в полиции.Wir werden die Diskette zurückholen, verstanden?
Нет, мы заберем у него диск… Поняла?Alles, was mich interessiert, ist die Diskette.
Все, что меня волнует, это чтобы вы вернули мне диск.Sag mir, wo die Diskette ist.
Скажи мне, где диск.Sie engagierten die falsche Veronica, damit wir die Diskette klauen!
Ты нанял подставную Веронику Дин, чтобы она наняла нас украсть диск!Wir haben die Diskette gelesen, Lex.
Мы прочли диск, Лекс.Zu seinen bekanntesten Erfindungen gehören z.B. Bankautomaten, Kreditkarten, Finanzswap,Strichcode oder auch die Diskette.
Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих-код и дискету.Könntest du zumindest die Diskette kopieren?
Ты можешь скопировать диск?Vergewissern Sie sich, dass die Diskette nicht eingebunden(gemountet) ist.& kfloppy; kann keine gemounteten Disketten formatieren.
Убедитесь в том, что ваша дискета не смонтирована.& kfloppy; не может форматировать смонтированные дискеты.Wir dachten, wir stehlen die Diskette für Veronica.
Мы думали, что крадем диск для Вероники.Sie trägt die Diskette und liest die Daten von den Sektoren der Diskette und der Computer fährt an, er fährt hoch.
Она надевает диск, и считывает данные со всех секторов на диске, компьютер начинает работать; он будто загружается.Vielleicht hast du die Diskette falsch geladen.
Может, ты неправильно диск положил.Mit dieser Einstellung formatiert& kfloppy; die Diskette mit dem unter& Linux; gebräuchlichen Dateisystem. Eine Formatierung mit diesem Dateisystem macht Sinn, wenn Daten nur mit anderen& Linux;-Rechnern ausgetauscht werden sollen.
При выборе этой файловой системы& kfloppy; отформатирует вашу дискету под файловую систему, используемую в& Linux;. Выберите эту файловую систему, если вы собираетесь использовать дискету только в& Linux;Glauben Sie, ich wollte die Diskette? Daß der Idiot.
Вы что думаете, что я хотел чтобы диск сломался.Kein Zugriff auf %1. Vergewissern Sie sich, dass die Diskette in Laufwerk %2 für DOS formatiert ist und dass die Berechtigungen für die Gerätedatei(z. B. /dev/fd0) korrekt eingestellt sind z. B. rwxrwxrwx.
Нет доступа к устройству«% 1». Убедитесь, что дискета в дисководе% 2 отформатирована для DOS и что права доступа к файлу устройства(/ dev/ fd0) установлены правильно rwxrwxrwx.Komm schon, als sie ihr Haus verließ hatte sie die Diskette nicht und nachdem sie mich sah, hat sie sie?
Да ладно, она ушла из дома без диска, а после встречи со мной, он у нее?Mit dieser Einstellung formatiert& kfloppy; die Diskette mit dem unter FreeBSD gebräuchlichen Dateisystem. Eine Formatierung mit diesem Dateisystem macht Sinn, wenn Daten nur mit FreeBSD -Systemen ausgetauscht werden sollen. Unterstützt nur unter& BSD;
При выборе этой файловой системы& kfloppy; отформатирует вашу дискету под файловую систему, используемую в FreeBSD. Выберите эту файловую систему, если вы собираетесь использовать дискету только в& BSD;Veronica vertraute mir die Diskette an. Ich enttäuschte sie!
Она доверила мне защищать диск, и я подвел ее!Wir hätten die Diskette behalten sollen.
Охренеть, нам стоило оставить диск.Es ist unsere Schuld, dass die Diskette überhaupt erst gestohlen wurde.
Что это как бы наша вина, что диск в принципе был украден.Zugriff verweigert. Schreiben auf %1 nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %2 ist wahrscheinlich schreibgeschützt.
Доступ запрещен. Невозможно записать в«% 1» Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.Ich brauche keinen Kode, aber es ist der beste Weg, die Diskette zu konfiszieren und herauszufinden, wieviel von der Papierkorb-Datei kopiert wurde.
Я не нуждаюсь в коде., Это лучший способ конфисковать диск и узнать, какая часть мусорного файла скопирована.
