ЯСНОВИДЯЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• clarividente
• psíquica
• vidente
• adivina

Примеры использования Ясновидящая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не ясновидящая.
No soy médium.

Ясновидящая с рождения.
Soy… psíquica de nacimiento.

Она не ясновидящая.
No es vidente.

Я- ясновидящая.
Soy una psíquica.

Ты не ясновидящая.
Tú no eres vidente.

Ты экстрасенс или ясновидящая?
¿Eres síquica o clarividente?

Фанни ясновидящая.
Fanny es clarividente.

Так она тоже ясновидящая?
¿Así que ella es clarividente también?

Я не ясновидящая.
Es que no soy clarividente.

Шкаф был… Ты ясновидящая.
Ese armario estaba… Tú, la clarividente.

А я не ясновидящая, так что.
Y no soy clarividente, así que.

Боже, еще одна фальшивая ясновидящая.
Dios, no otra falsa psíquica.

О, да, наша ясновидящая подруга.
Ah sí, nuestro amiga vidente.

Я поняла, сучка, ты ясновидящая.
Lo pillo, puta, eres clarividente.

О, да, наша ясновидящая подруга.
Oh, sí, nuestra amiga clarividente.

Так ты экстрасенс или ясновидящая?
¿Eres una psíquica o clarividente?

Думаете, ясновидящая знала больше, чем говорила?
¿Crees que la adivina sabía más de lo que dijo?

Ну, боюсь, ты все-таки ясновидящая.
Bueno, me temo que eres psíquica.

Кажется, при первой нашей встрече я сказала, что я ясновидящая.
Creo que cuando nos conocimos le dije que yo era clarividente.

Я, скорее всего, не безошибочная ясновидящая в конце концов.
Yo podría no ser una psíquica infalible después de todo.

Наша жертва Вивьен Мэршэнд, ясновидящая?
Nuestra victima es Vivien Marchand.¿La medium psiquica?

Какая-то ясновидящая в метро мне предсказала, что дела пойдут в гору.
Esa psíquica del metro me dijo que mi negocio despegaría.

Я очень надеюсь, что ты не ясновидящая.
Bueno, espero que no seas psíquica.

Помнишь, когда та ясновидящая сказала, что у меня проблемы с матерью?
¿Recuerdas cuando la bruja dijo que tenía problemas con mi madre?

Я не думаю, что ты и в самом деле ясновидящая.
No creo que realmente sea una psíquica.

Как оказалась, моя подруга, Карлин, ясновидящая и готова вам помочь.
Resulta que aquí mi amiga, Carlene, es vidente y está preparada para ayudaros.

Но, знаешь, у меня всегда было ощущение, что я немного ясновидящая.
Pero ya sabes, siempre he tenido este sentimiento de que… soy un poco adivina.

Или, возможно, копы не хотели признать что ясновидящая на самом деле им помогла.
O quizá los polis no querían admitir que un… vidente les estaba ayudando de verdad.

Ясновидящая сказала, что Билли проигнорировал звонок от парня по имени Ал и занервничал из-за этого.
La vidente dijo que Billy no contestó una llamada de un tío llamado Al y que le puso nervioso.

Ясновидящая поклялась мне, что скоро прибудет очень важный господин, дабы возродить мою карьеру.
Una clarividente me ha jurado. que un importante caballero llegará muy pronto a revigorizar mi carrera.