ЯСНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• klarer
• deutlicher
• klar

Примеры использования Яснее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говори яснее.
Sprich deutlich.

Яснее быть не может.
Könnte nicht klarer sein.

Говори яснее.
Sprich deutlich, Alžbětka!

Утром яснее будет.
Am Morgen ist alles klarer.

Все станет намного яснее.
Dann wird einiges klarer.

Яснее об этом не скажешь.
Kann es nicht klarer ausdrücken.

Ничего не может быть яснее.
Nichts könnte klarer sein.

Это- яснее для вас и чище.
Das ist lauterer für euch und reiner.

Ты начинаешь мыслить яснее.
Du kannst wieder klar denken.

Это- яснее для вас и чище.
Dies ist lauterer und reiner für euch.

Теперь многое вижу яснее.
Ich sehe die Dinge jetzt viel klarer.

Тогда скажу яснее, я не хочу!
Dann sage ich es dir etwas deutlicher.

Яснее, чем вам, возможно, хотелось бы.
Deutlicher als Ihnen lieb ist.

Ничто не может быть яснее, чем это.
Nichts kann klarer sein als die.

Нельзя передать это яснее.
Diese Tatsachen könnten nicht klarer sein.

Это- яснее для вас и чище.
Das ist besser für eure Lauterkeit und Reinheit.

Как мне выразиться еще яснее?
Wie kann ich das noch deutlicher machen?

Даже лев не прорычал бы яснее, друг мой.
Der Löwe hätte nicht deutlicher brüllen können, mein Freund.

Просто с недавних пор я стал думать намного яснее.
Ich denke in letzter Zeit nur viel klarer.

Чем яснее картина, тем быстрее и проще появится проход.
Je klarer das Bild, desto schneller und einfacher öffnet sich das Portal.

Некоторые верят, что возле воды ты мыслишь яснее.
Manche glauben, dass man am Wasser klarer denkt.

Надпись на этой стене стала еще яснее после недавнего раунда переговоров по санкциям.
Diese Warnung wurde nach der letzten Verhandlungsrunde über Sanktionen noch deutlicher.

А сейчас я, к сожалению, слишком пьян, чтобы выражаться яснее.
Und jetzt bin ich leider viel zu betrunken, um mich klar auszudrücken.

С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.
Seit Jahren wird immer deutlicher, dass an seiner Energiepolitik einiges nicht stimmt.

Может быть, теперь смысл следующего места в одном из Комментариев станет яснее.
Vielleicht mag jetzt die Bedeutung der folgenden Stelle aus einem der Kommentare klarer werden.

Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу.
Dies wird sehr viel klarer, wenn wir von sehr viel kleineren Maßnahmen ausgehen, als sie Barroso vorschweben.

Голос похож на голос обыкновенной чечетки, однако, отдельные звуки разделены яснее.
Seine Stimme ähnelt dem des Birkenzeisigs, die einzelnen Töne sind aber klarer voneinander getrennt.

Но с закрытыми глазами он еще яснее видел лицо Анны таким, какое оно было в памятный ему вечер до скачек.
Aber mit geschlossenen Augen sah er noch deutlicher Annas Gesicht, wie es an jenem ihm unvergeßlichen Abend des Renntages ausgesehen hatte.

Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.
Diejenigen, die glauben, dass die Inflation niedrig bleiben wird, sollten genauer hinschauen und klarer denken.

Одобрительные возгласы Чем яснее мы видим эти силы в деле, тем легче нам дается выбор более позитивных и более точных сюжетов.
Jubel Je deutlicher wir diese wirkende Kräfte erkennen, desto einfacher wird es, alternative, positivere und korrektere Sichtweisen zu erschaffen.