ПРЕДПОЛОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• předpokládali
• se domnívají
• si mysleli
• naznačují

Примеры использования Предположили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, вы предположили, что я Сэм Фелпс.
Ne, vy jste usuzoval, že jsem Sam Phelps.

Предположили, что это передозировка.
Předpokládalo se, že vy jste se předávkoval.

Какие-то дети предположили, что я" ебучий гомик.".
Jedno z dětí řeklo, že jsem zasraný teplouš.

В Бюро предположили, что он может вернуться в родной город.
Kancelář myslela, že se možná vrátí domů.

Все логические доказательства предположили, что он источник помех!
Všechny logické důkazy naznačují, že tohle musí být zdrojem rušení!

В полиции предположили, что у нее украли кошелек.
Policie předpokládá, že její kabelka byla ukradena.

Мы предположили, что Существо не смогло преодолеть этот барьер.
Domníváme se, že bytost nedokázala přes tuto překážku proniknout.

Вы ошибочно предположили, что доберетесь сюда раньше нас.
Bylo chybou myslet si, že se sem dostanete dřív než my.

Предположили, что он проследил за ней и ограбление перешло в убийство.
Předpokládali jsme, že ji sledoval k autu a že šlo o zpackanou loupež.

Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
Podle některých lidí naznačuje tato snaha určitou nejistotu.

Мы увидели агентов ЦРУ и предположили, что это было нападение на солдат.
Viděli jsme agenty CIA a usoudili jsme, že jde útok na vojáky.

Но вы предположили, что это сумка мистера Лэмпа, так?
A vy jste si myslel, že byla pana Lampeho, že?

Недавние исследования предположили, что Иисус был черной женщиной.
Nedávné studie naznačují, že Ježíš byl ve skutečnosti černošská žena.

Мы предположили, что весь вечер они провели вместе.
Všichni jsme předpokládali, že byli celý večer spolu.

Что я пытаюсь сказать, это почему вы предположили, что я преступница?
Chci se vás zeptat, proč jste si mysleli, že jsem zločinec?

И мы предположили, что на самом деле есть две силы.
A napadlo nás, že možná se děje toto: že jsou tu ve hře dvě síly.

Вы начали буянить, и мы предположили, что что вы гонитесь за мной или за Бриттой.
Jak jste nás honil po místnosti, začali jsme si myslet, že jdete po mně nebo Brittě.

Мы предположили, это был шизофренический бред, но.
Domnívali jsme se, že je to schizofrenická představa, ale.

Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам.
A byl naplněn on i vojska jeho domýšlivostí na zemi neoprávněně a domnívali se, že nikdy nebudou navráceni k Nám.

Просто предположили,… что эти исследования заставляют вас чувствовать себя виноватым.
Jen předpokládali… že máte kvůli té studii pocit toho, že jste souzený.

Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам.
A pyšně choval se on i vojska jeho v zemi, beze všeho práva a domnívali se, že k nám nebudou navráceni.

Недавно ученые предположили, что безумная история Геродота произошла на самом деле.
Vědci tak nedávno připustili, že Hérodotův bláznivý příběh je vlastně pravdivý.

Кроме того, исследование показало, что, когда здоровые клетки рака молочной подвергались рак профилактику наркомании Тамоксифен после воздействия BPA, клетки не умирают, как предположили.
Kromě toho studie zjistila, že u zdravých prsou buňky vystaveny rakovinou prevenci drogové Tamoxifen po vystavení BPA, buňky nezemřel, jak předpokládal.

Они все предположили, что кто-нибудь вернется и выпустит его, но никто не вернулся.
Všichni předpokládali, že se někdo vrátí zpátky a pustí ho ven, což se nestalo.

Вы предположили, на основе вашего первого разговора с этим человеком, что он бывший военный, может, спецназ.
Měla jste podezření, na základě vašeho výslechu s tím mužem, že je to bývalý voják, možná ze zvláštních jednotek.

Чиновники в Вашингтоне предположили, что могут быть предъявлены обвинения вследствии множества скандальных ошибок в Департаменте Расового Контроля.
Podle washingtonských úředníků můžeme očekávat obvinění v důsledku několika kontrverzních pochybení na Úřadu rasové identity.

Вчера, когда предположили что у меня определенные тяжелые ассоциации связанные с авиакатастрофами вот почему меня так влечет к этому делу.
Včera, když jste řekla, že mám určité předsudky k leteckým haváriím. Proto mě to táhne k tomuhle případu.

Они ошибочно предположили, что всего через несколько поколений их фамилии приведут в свет суперлюдей.
Nesprávně předpovídali, že během jen několika generací,- vytvoří supermany.

Наши ученые предположили, что причиной этого стал астероид, врезавшийся в наш континент 10, 000 лет назад.
Naši vědci předpokládali, že do kontinentu před 10 000 lety narazil asteroid.

Хотя ученые предположили, что условия могут быть связаны с травмой, изменения мышечного метаболизма, или вирусы, точная причина остается неясной.
Zatímco vědci se domnívali, že podmínka může být připojen k úrazu, změny v metabolismu, nebo viry, přesná příčina je nejasná.