ПРЕДПОЛОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sugirieron
• asumieron
• supusieron
• especularon
• suposición
• asumimos
• sugirió
• sugieren
• sospechan

Примеры использования Предположили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это вы правильно предположили.
Sí, sí, bien pensado.

Вы предположили, вы невидимы.".
Usted ha sugerido que son invisibles.".

Вы просто так предположили.
Simplemente asumió usted que lo haría.

Нет, вы предположили, что я Сэм Фелпс.
No, os imaginasteis que era Sam Phelps.

Прислали четыре имени, и мы, конечно, предположили.
Nos mandaron cuatro nombres, naturalmente asumimos.

Ну, они предположили, что да, но его не поймали.
Bien, lo pensaron, pero nunca lo capturaron.

Это то, что мы изначально предположили- болезнь Альцгеймера.
Es lo que pensamos al principio… Alzheimer.

В полиции предположили, что у нее украли кошелек.
La policía presume que su bolso fue robado.

Вы описали размер, и даже предположили производителя:.
Les mencionó el tamaño, e incluso sugirió el fabricante.

Мы предположили, что за всем стоит Харли Джонс.
Hicimos la conjetura de que Harley Johns estaba detrás de eso.

Джиге и Манапе предположили, что Макунаима это не всерьез.
Jigué y Manaape entendieron que el héroe tenía mal carácter.

Но вы предположили, что она принадлежала мистеру Лампе, верно?
Pero usted asumió que era del Sr. Lampe,¿verdad?

Да, но полицейские предположили, что я в банде, потому что я черный.
Sí, pero los policías asumieron que como soy negro estoy en una pandilla.

В Бюро предположили, что он может вернуться в родной город.
El departamento pensó que podría volver a su ciudad natal.

Недавние исследования предположили, что Иисус был черной женщиной.
Algunos estudios recientes sugieren que Jesús en realidad fue una mujer negra.

Другие предположили, что Якоб Горжчицкий сам мог быть автором.
Otros han sugerido que el propio Jacobus pudo ser el autor.

Возможно они неверно предположили что Дину хватит мужества противостоять им.
Tal vez erróneamente supusieron que Dean no tendría el valor suficiente para resistirlos.

Предположили, что он проследил за ней и ограбление перешло в убийство.
Asumimos que la siguió hasta su coche y fue un robo que salió de lado.

Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
Algunos han indicado que ese esfuerzo constituye una señal de inseguridad.

Марли и Линдси почему-то предположили, что мы переспали, и я просто не стал отрицать.
Marly y Lindsey asumieron, por alguna razón, que dormimos juntos y yo simplemente no lo negué.

Ученые предположили, что человек может уловить до триллиона различных запахов.
Un estudio estima que los humanos podemos detectar hasta un billón de olores.

Ученые были озадачены и предположили, что это просто случайность и неправильные вычисления.
Los científicos estaban desconcertados y asumieron que debía ser una casualidad y algunas malas observaciones.

Другие предположили, что МТД могли бы быть предприняты в контексте проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве( ДПРОК).
Otros sugirieron que se abordasen las MTFC tales medidas en el contexto del proyecto de tratado para la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Некоторые авторы предположили, что взрослые не имеют единый набор рабочих моделей.
Algunos autores han sugerido que los adultos no mantienen un conjunto único de modelos de funcionamiento.

Девочки предположили это, потому что Джимми мне не звонит.
Las chicas lo estaban suponinendo, porque Jimmy no me ha llamado.

Поэтому мы предположили, что их теломеры, возможно, также были истощены?
¿Era posible que sus telómeros también estuvieran desgastados?

И тогда вы предположили, что зрительные нервы могли восстановиться благодаря ее вере.
Y usted especuló que sus nervios ópticos se habían regenerado por sus creencias.

Ряд источников предположили, что власти всячески пытаются замять некоторые дела.
Algunas fuentes indicaron que las autoridades habían intentado activamente ocultar algunos de los casos.

Другие делегации предположили, что любой вариант этой статьи необходимо будет обогатить и необходимо будет провести различие между рассматриваемыми мерами.
Otras delegaciones sugirieron que habría que ampliar las opciones en el marco de este artículo y habría que establecer una diferenciación entre las medidas abordadas.

Некоторые делегации предположили, что деполитизации работы нового органа по правам человека могла бы способствовать конфиденциальная процедура по резолюции 1503.
Algunas delegaciones sugirieron que el procedimiento confidencial 1503 podía servir de ayuda para evitar la politización del trabajo del nuevo órgano de derechos humanos.