Примеры использования Мы предположили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы предположили, что это Дэнни.
Конечно же мы предположили худшее!
¡Por supuesto que pensamos lo peor!Мы предположили, что он человек.
Естественно мы предположили худшее.
Así que naturalmente, asumí lo peor.Мы предположили, что Джона был этому причиной.
Asumimos que Jonah fue la causa.
Люди также переводят
Вот почему мы предположили, что был второй киллер.
Мы предположили, что мотивом была книга.
Bueno, asumimos que el libro fue el motivo.Естественно, мы предположили, что Вы были недовольны.
Así que naturalmente supusimos que estabas descontento.Мы предположили, что ты не можешь себе этого позволить.
Asumimos que no podías permitírtelo.Ну, знаешь, у тебя никогда не было девушки, поэтому мы предположили.
Bueno, ya sabes, nunca tuviste novia así que asumimos.И мы предположили, что это займет около недели.
Y asumimos que eso podía tomar cerca de una semana.Ну, поскольку Вы не заплатили за следующий семестр, мы предположили, что Вы решили взять академ.
Oh, bueno, ya que no pagó la matrícula el próximo semestre, supusimos que estaba tomando un poco de tiempo libre.Мы предположили что тут нет необходимости в этом.
На приятеля Дрейка, Линклейтера,совершившего длительный полет из окна на ограду, напал, как мы предположили, не один человек.
Linklater, el amigo de Drake,por la distancia de la que cayó desde la ventana a la reja,- asumimos que había más de un atacante.Мы предположили, что за всем стоит Харли Джонс.
Hicimos la conjetura de que Harley Johns estaba detrás de eso.Потому что мы предположили, что Шелли была уже мертва, когда джип угнали.
Porque todos asumimos que Shelly estaba ya muerta cuando se marchó el Jeep.Мы предположили, что Брадович и остальные покинули ее.
Asumimos que Bradovich y los otros la habían abandonado.Поэтому мы предположили, что за 20 лет город получит около 250 млн долларов в виде повышенной стоимости недвижимости и повышенных налогов.
Entonces dijimos: en un período de 20 años, el beneficio para la ciudad por el aumento del valor de las propiedades y el aumento de los impuestos sería de alrededor de 250 millones.Мы предположили, это был шизофренический бред, но.
Asumimos que era una ilusión esquizofrénica, pero… no lo es.Мы предположили, что весь вечер они провели вместе.
Todos asumimos que los tres estuvieron juntos toda la noche.Мы предположили, что Существо не смогло преодолеть этот барьер.
Мы предположили, что он будет слаб, а еще благодарен.
Asumimos que estaría débil después de todo este tiempo, y agradecido.И мы предположили, что бокс был потерян, во время операции.
Así que asumimos que se había perdido, que lo habían tirado accidentalmente en todo el desorden.Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.
Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos.Мы предположили, что если он здесь угрожал кому-то еще, то мы сможем установить его личность.
Pensamos que si él amenazó a nadie más aquí, que podría ser capaz de identificarlo.Мы предположили, что в школах в удаленных районах недостает хороших учителей.
Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, y si los tienen, no pueden retenerlos.Мы предположили, что это для того чтобы закончить начатое, но возможно, от знал про камеры и хотел, чтобы виден был номер, так он подставил Айрис.
Asumimos que era para acabar el trabajo, pero quizás sabía que había cámaras y quisiera que la matrícula se viera para que pudiese incriminar a Iris.Мы просто предположили, что тебе будет неинтересно.
Simplemente asumimos que no estarías interesado.Мы все предположили, что она решила проверить себя.
Todos asumimos que se trataba de una experiencia.Мы все предположили, что нечто стряслось со всем остальным миром.
Todos hemos asumido, al dilucidar las dimensiones del acontecimiento que le 
