МЫ ПРЕДПОЛОЖИМ на Испанском - Испанский перевод

• suponemos
• asumimos

Примеры использования Мы предположим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иначе мы предположим наихудшее и пошлем бомбу.
Si no, supondré lo peor y enviaré una bomba.

Они просто сказали, что если мы предположим, что это правда.
Sólo dijeron si suponemos que esto es cierto.

Мы предположим, чтобы получить информацию и стрелять его задницу.
Se suponía que teníamos para obtener información y disparar el culo.

И все, что мы сделаем- мы предположим, что атомы нейтральны.
Y en todo lo que hagamos, vamos a asumir que son átomos neutrales.

Если мы предположим, что это не синдром Кушинга, то она потеряет груди и может быть все еще больна.
Y si suponemos que no es, perderá los senos y seguirá enferma.

Чтобы упростить ситуацию, мы предположим, что пятеро не рыжих не являются носителями этого гена.
Para hacerlo más fácil, asumiremos que cinco de los que no son pelirrojos no son portadores del gen.

Он отправлял письмо за письмом отсюда, так что мы предположим, что этот человек, Холланд, обосновался здесь.
Carta tras carta a la chica, así que debemos asuir que este hombre Holland se radica allá.

Если мы предположим, что она говорит правду, мы узнаем, какие два ученика говорят правду.
Si asumimos que ella está diciendo la verdad, sabríamos la identidad de los dos narradores de la verdad.

Вообще говоря, это довольно сложно сделать, но мы предположим, что у меня очень строгие критерии дружбы.
Esto sería muy dificil de hacer, en general, pero vamos a asumir que tengo una política muy estricta sobre los amigos.

Если мы предположим, что величена угола А равена величене угола C, из этого следует, что AB равена ВС.
Si suponemos que esa medida de un ángulo es iguales a la medida de ángulo C, se deduce que AB es igual a BC.

Со временем он мог произвести на свет наследника, и он его произвел- если мы предположим, что это был его ребенок- следовательно, он производил сперматозоиды и с Y хромосомой, но все-таки большая часть его сперматозоидов содержала Х хромосому, и значит вина полностью лежала на Генрихе VIII.
Él finalmente producir a un heredero varón fue--y si Suponemos que era su hijo--entonces obviamente fue producir algunos de estos, pero en su mayor parte, era todo Falla de Henry el VIII.

Если мы предположим, что этот камень лежал в огне и был только что извлечен, он все еще должен быть горячим.
Si suponemos que esta piedra se encontraba en un fuego y recientemente la han sacado, todavía debería estar calientes.

Ядерное сдерживание и« гарантированное взаимное уничтожение» могут остаться в прошлом, если мы предположим, что, мы‑ люди, народы, страны и все человечество‑ стали настолько идеальными и гуманными, что нет больше необходимости в самосдерживании.
La disuasión nuclear y la“destrucción mutua asegurada” estarían pasadas de moda si supusiéramos que nosotros- pueblos, países y la humanidad en general- nos hubiéramos vuelto tan ideales y humanos que ya no necesitamos de la auto-disuasión.

Если Уолтер прав и мы предположим, что он выбирает жертв неслучайно, тогда вопрос в том, как он их определяет?
Si Walter está en lo correcto y asumimos que está seleccionando sus víctimas a propósito, entonces, la pregunta es,¿Cómo los está identificando?

Ну, если мы предположим, что x- любое число( исключая 3) мы можем сократить Эти 2 выражения, потому что тогда они не будет=,?
Pues bien, si suponemos que x es un número, sino tres, que pueden cruzar estos dos términos, porque entonces no sería 0,¿no?

Давайте посмотрим, если мы предположим, что x не равно 2y, потому что тогда это выражение будет неопределенным, мы можем сократить эти два.
Veamos, si asumimos que x no es igual a 2y, porque entonces esto seria indefinido, podemos cancelar estos dos.

Если мы предположим, что средний размер семьи составляет 3, 5 человека, то тогда общее число лиц, проживающих в общественном жилье, составит порядка 22 500 человек.
Si se considera que el tamaño medio de una familia es de 3,5 personas, el total de personas que viven en viviendas sociales sería de unas 22.500 personas.

Так что текущая стоимость$ 110 через год Если мы предположим, что мы могли бы вкладывать деньги без риска на уровне 5%- Если мы получили бы его сегодня- это текущая стоимость,- позвольте мне сделать это в другой цвет, только для борьбы с монотонность- Текущая стоимость равна$ 104, 76.
Así que el valor presente de 110 dolares en un año a partir de hoy si asumimos que podríamos invertir dinero libre de riesgo al 5% (si lo tomaríamos hoy) el valor presente de eso es(déjenme hacerlo en un color diferente, solo para pelear contra la monotonía) el valor presente es igual a 104,76 dolares.

И если мы предположим, что дело не в деньгах… и ваша поспешность не из-за чего-нибудь… медицинского… то остается допустить, что ваши обстоятельства… эмоционального характера.
Si hemos de asumir que la causa no es económica… y su prisa no se debe a algo… médico… hemos de presumir que la causa… es de carácter emotivo.

И если они существуют, мы предположим, что это следствие самой болезни, или от принятия неправильной дозы лекарства, или из-за употребления комбинированных препаратов.
Y si son reales, sugerimos que provienen de la misma enfermedad o de que toman una dosis errónea o un cóctel de fármacos combinados.

Если мы предположим, что один и тот же человек использовал инструменты в обоих случаях, тогда нам осталось найти, кто стрелял из винтовки Тома Марстена в бассейне, все что нам надо это узнать, кто инсценировал взлом к Нуранам.
Y si asumimos que la misma persona usó esa herramienta en ambos casos, para averiguar quién disparó el rifle de Tom Marston en la piscina, necesitamos averiguar quién simuló la entrada forzada en los Nooran.

Однако даже если мы предположим, что эта информация поступила от эритрейского источника, это все же не позволяет достоверно установить, когда и каким образом эта винтовка попала в распоряжение правительства Эфиопии.
Pero aun si asumimos que el fusil es de origen eritreo, eso no demuestra de manera concluyente cuándo y cómo acabó en manos del Gobierno de Etiopía.

Если мы предположим, что система здравоохранения-- это лишь набор методов лечения или форма организации, или борьба с заболеванием, то мы потеряемся; точно так же мы потеряемся, если не признаем, что человек всегда появляется на свет и развивается в семейном и общинном окружении.
Si pensamos que la atención de la salud es simplemente una cuestión de técnicas o de organización, o una lucha contra la enfermedad, nos perdemos; al igual que si no reconocemos que el individuo siempre nace y prospera en un entorno familiar y comunitario.

Если мы предположим, что наркодилеры имеют доступ только к оптовой торговле, что на самом деле не так, то по-прежнему остается годовой доход в размере от 15 до 60 миллиардов долларов.
Si asumimos que los narcos solo tienen acceso a la venta al por mayor, que sabemos que es falso, eso nos deja con ingresos anuales de entre 15 y 60 mil millones de dólares.

Итак, что здесь, мы предположим, например, что это твердое ядро Земли, и за ее пределами, является внешнее ядро Земли, где ток, возникающий во внешнем материале здесь с динамическим движением внутреннего ядра Предполагалось создать магнитное поле Земли й.
Entonces,¿qué está aquí, suponemos, por ejemplo, este es el núcleo sólido de la Tierra, y fuera de ella, es el núcleo externo de la Tierra, donde la corriente producida en el material exterior por aquí con el movimiento dinámico del núcleo interno se asumió para crear el campo magnético de la Tierra TH.

Мы предполагаем, что мистер Вилльямс украл их.
Asumimos que el Señor Williams las robó.

Мы предполагаем, что твоя мать и отец проводят рождество вместе, с детскового возраста.
Asumimos que tus padres pasaron la Navidad juntos desde pequeños.

Мы предполагаем, что есть некоторый тип судна в основе этого облака.
Suponemos que hay algún tipo de nave en el núcleo de la nube.

Мы предположили, что Брадович и остальные покинули ее.
Asumimos que Bradovich y los otros la habían abandonado.

Мы предполагаем, что это, возможно, дети свидетелей Иеговы.
Pensamos que el niño pudo haber sido un testigo de Jehová.