ТАКЖЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también supone
• implica también
• también entraña
• también incluye
• también sugiere
• también presupone
• también prevé
• también exige
• también significa
• también entrañaba
• requiere también
• también conlleva
• supone asimismo

Примеры использования Также предполагает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта защита также предполагает превентивные меры.
Esta protección también incluye medidas preventivas.

Оно также предполагает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
También entraña el desarme, la desmovilización y la reinserción.

Демократия также предполагает приятие разнообразия.
La democracia presupone además aceptar la diversidad.

Это также предполагает улучшение координации в рамках Секретариата.
También conlleva una mejor coordinación dentro de la Secretaría.

Верховенство права также предполагает создание безопасной обстановки.
El estado de derecho también requiere el establecimiento de un entorno seguro.

Оно также предполагает выполнение наших обязательств.
También significa cumplir con nuestros compromisos.

Эта доктрина нейтралитета также предполагает отсутствие расовой дискриминации.
Esta postura política de neutralidad implica igualmente la no discriminación racial.

Это также предполагает охрану здоровья и целостности экосистем.
Esto también supone proteger la salud y la integridad del ecosistema.

Мы считаем, что работа на благо мира также предполагает соблюдение международных конвенций.
Consideramos que trabajar por la paz significa también respetar los convenios internacionales.

Этот процесс также предполагает укрепление институционального потенциала страны.
Implica también ampliar las capacidades institucionales de un país.

Оно также предполагает международный консенсус в отношении допустимых уровней воздействия.
También entraña consenso internacional sobre los niveles aceptables del impacto.

Современная передовая практика также предполагает наличие другого квалифицированного медицинского персонала.
La buena práctica moderna implica, además, la presencia de otro personal sanitario calificado.

Реформа также предполагает коренные изменения в базовых условиях предоставления пенсии.
La reforma supone también un cambio fundamental de la base aplicada para conceder la pensión.

Достоверность расследования также предполагает, что следственные органы пользуются одинаковой степенью независимости.
La credibilidad también presupone que los órganos de investigación gozan de cierta independencia.

Это также предполагает участие профессионалов( los letrados) в формальной учебной подготовке.
Esto además requiere de la participación de letrados en los procesos de capacitación formal.

Соблюдение прав человека также предполагает неприменение международных санкций на избирательной основе.
El respeto de los derechos humanos también exige que no se impongan sanciones internacionales de manera selectiva.

Оно также предполагает эффективное участие, индивидуальный подход к обучению и инклюзивный характер педагогических приемов.
También implica una participación efectiva, una instrucción personalizada y pedagogías inclusivas.

Нераспространение также предполагает прекращение качественного совершенствования ядерного оружия.
La no proliferación también implica la cesación del mejoramiento cualitativo de las armas nucleares.

Оно также предполагает большую инклюзивность и участие всех людей в экономических, социальных и политических процессах.
También entraña una mayor inclusión y participación de todos en los procesos económicos, sociales y políticos.

Кроме того, развитие международных отношений также предполагает укрепление процесса региональной интеграции, который сегодня является характерной чертой новой нарождающейся системы международных отношений.
Además, la promoción de las relaciones internacionales también supone el fortalecimiento de marcos de integración regional, que hoy son la característica del nuevo sistema de relaciones internacionales en formación.

Это также предполагает полную, своевременную и безусловную выплату Организации Объединенных Наций начисленных взносов.
Eso implica también que todos deben pagar a las Naciones Unidas su contribución de forma plena, rápida e incondicional.

Расширение участия также предполагает ликвидацию региональных или культурных препятствий на пути доступа к здравоохранению и образованию.
El fomento de la participación también supone la eliminación de los impedimentos regionales o culturales al acceso a la salud y la educación.

Оно также предполагает запрещение насильственного перемещения населения или массовой высылки в другие страныgt;gt;( пункт 19).
Implica también la prohibición de traslados forzosos de población o de expulsiones en masa a otros países"(párr. 19).

Кроме того, эта реформа также предполагает соответствующую модернизацию Генеральной прокуратуры для повышения эффективности ее работы.
Asimismo, dicha reforma también supone una necesaria transformación del Ministerio Público y Fiscal para poder desarrollar sus labores en plenitud.

Оно также предполагает право жертвы на адекватное возмещение( причем установление истины является его неотъемлемой частью).
También incluye el derecho de la víctima a una reparación adecuada(del cual forma parte indispensable el establecimiento de la verdad).

Наша приверженность также предполагает готовность Норвегии выделить дополнительные бюджетные средства, к примеру, на социальный сектор в рамках последующей деятельности по осуществлению инициативы" 20/ 20".
Nuestro compromiso implica también la voluntad de Noruega de aportar fondos presupuestarios adicionales, por ejemplo en los sectores sociales, como seguimiento de la iniciativa 20/20.

Это также предполагает облегчение инвестирования в инфраструктуру ИКТ, удешевление доступа к технологиям и развитие людских ресурсов.
También entraña facilitar la inversión en la infraestructura de la TIC, reducir el costo del acceso a las tecnologías y desarrollar los recursos humanos.

Это также предполагает создание культуры предупреждения, позволяющей всем участникам играть активную роль в смягчении последствий стихийных бедствий и конфликтов.
También incluye el desarrollo de una cultura de la prevención en la que todos los actores puedan desempeñar un papel activo en la mitigación de los efectos de desastres y conflictos.

Эта модель также предполагает, что максимизация поведения, устойчивые предпочтения и равновесие на подразумеваемых или явных рынках обеспечат систематический анализ домашнего хозяйства.
El modelo también supone un comportamiento de maximización, preferencias estables y equilibrio en los mercados implícitos y explícitos para poder efectuar un análisis sistemático del hogar.

Адаптируемость также предполагает необходимость создания школ, способных заниматься успешным обучением всех детей, и в силу этого она является одним из основных принципов инклюзивного образования.
La adaptabilidad implica también la necesidad de crear escuelas capaces de educar satisfactoriamente a todos los niños y, por ende, es uno de los principios básicos de la educación inclusiva.