ТАКЖЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también prevé
• también establece
• también dispone
• también incluye
• también contempla
• también estipula
• prevé asimismo
• dispone asimismo
• también contiene
• también comprende
• prevé igualmente
• también exige
• dispone además
• también ofrece
• también prescribe
• también permite
• también proporciona
• también introduce
• también implica
• se estipula asimismo
• establece además
• también se propone
• también requiere
• también abarca
• establece igualmente
• estipula además
• dispone igualmente
• también otorga
• also provides
• incluye asimismo
• abarcan también

Примеры использования Также предусматривает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закон также предусматривает в разделе 15, что:.
La ley estipula también en su artículo 15 que:.

Законопроект о труде также предусматривает механизмы обжалования.
En el proyecto de ley del trabajo también se prevén mecanismos para obtener reparación.

Закон также предусматривает санкции в отношении лиц, нарушающих эти положения.
La ley establece además sanciones por incumplimiento de estas disposiciones.

Право на образование также предусматривает право на качественное образование.
El derecho a la educación incluye también el derecho a una educación de calidad.

План также предусматривает ликвидацию правовой и математической неграмотности.
El plan también se propone erradicar el analfabetismo jurídico y matemático.

Сотрудничество также предусматривает участие в определенном процессе.
La cooperación también implica participación en un proceso.

Закон о преступлениях против личности также предусматривает" непубличную порку".
La Ley de delitos contra la persona contemplaba también el castigo de" azotes en privado".

Эта система также предусматривает положение об урегулировании споров.
La política también contiene una disposición relativa a la solución de controversias.

Обычное международное право также предусматривает принципы и нормы в этой области.
El derecho internacional general también contiene principios y normas al respecto.

Закон также предусматривает ограничения использования указанного выше оружия.
La ley impone también restricciones a la manipulación de las armas descritas.

Свобода профсоюзной деятельности также предусматривает внутреннее самоуправление профсоюза.
La libertad sindical implica también que el sindicato controle su funcionamiento interno.

Закон также предусматривает меры наказания для тех, кто практикует пытки.
La ley también ha dispuesto medidas para castigar a los responsables de torturas.

Всеобъемлющее мирное соглашение также предусматривает положения, касающиеся возвращения ВПЛ.
El Acuerdo General de Paz contiene también disposiciones para el retorno de las personas internamente desplazadas.

Закон также предусматривает упрощенную процедуру выдачи( статья 54).
En la Ley se estipula también un procedimiento de extradición simplificado(artículo 54).

Европейская конвенция о трансграничном телевидении 1989 года также предусматривает регулирование рекламной деятельности.
El Convenio Europeo de 1989 sobre Televisión Transfronteriza también exige que se regule la publicidad.

Статья 46 закона также предусматривает создание Центра комплексных услуг.
El artículo 46 de la ley dispone además la creación de un Centro de Servicios Integrados.

Оно также предусматривает учет гендерного фактора при планировании и составлении бюджета правительством.
También introduce una perspectiva de género en los planes y presupuestos del Gobierno.

Новое постановление также предусматривает блокирование экономических ресурсов этой организации.
La nueva ordenanza incluía también la congelación de los activos económicos del grupo.

Закон также предусматривает обязанность сообщать о предполагаемом насилии.
La Ley también introduce la obligación de informar sobre la presunción de casos de violencia.

Система прав человека также предусматривает создание механизмов подотчетности и оказания правовой помощи.
Un planteamiento basado en los derechos humanos también exige mecanismos de rendición de cuentas y reparación.

Указ также предусматривает создание новых судов, как указано ниже:.
El Decreto también contempla el establecimiento de los nuevos tribunales que se indican a continuación:.

Факультативный протокол также предусматривает экстерриториальную юрисдикцию для рассмотрения таких преступлений.
El Protocolo Facultativo también exige la jurisdicción extraterritorial para hacer frente a esos delitos.

Закон также предусматривает введение автоматизированной системы документооборота и распределения дел.
También disponía la introducción de una base de datos automatizada de documentos y distribución de causas.

Ряд федеральных законов также предусматривает возможность применения уголовных санкций за преднамеренные или умышленные нарушения.
Diversas leyes federales prevén también penas en caso de infracción intencional o premeditada.

Закон также предусматривает рамки сотрудничества между полицией и гражданскими судами.
También se establece un marco de colaboración entre la policía y los tribunales civiles.

Конституция также предусматривает механизм обеспечения соблюдения этих прав и обязанностей.
La Constitución también proporciona el instrumento para hacer valer esos derechos y hacer cumplir esas obligaciones.

Этот план также предусматривает защиту объектов, имущества и оборудования Комиссии.
El plan también contempla la protección de las instalaciones, propiedades y equipos de la Comisión.

Директива также предусматривает минимальную базовую правовую защиту для жертв дискриминации.
La Directiva garantiza también a las víctimas de discriminación un mínimo básico de protección jurídica.

Законопроект также предусматривает применение законов соответствующих групп при урегулировании споров.
También estipula que las leyes de los grupos respectivos serán aplicables para la solución de controversias.

Эта деятельность также предусматривает обеспечение руководства из Найроби работой регионального учебного центра.
Esas actividades también incluirían el funcionamiento del centro regional de capacitación de Nairobi.