ТАКЖЕ ВКЛЮЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• incluir también
• abarcar también
• incluir asimismo
• comprender también
• contener también
• incluyan además
• incorporar también
• incluirse también
• entrañar también
• contener además
• abarcar asimismo
• figurar asimismo
• figurar también
• incorporar asimismo
• incorporarse también
• contener asimismo
• consistir también

Примеры использования Также включать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот доклад должен также включать:.
El informe debería abarcar también, entre otras cosas:.

Такие рамки должны также включать инструменты и методологии.
En dicho marco deberían incluirse también instrumentos y metodologías.

Уведомление об арбитраже может также включать:.
La notificación del arbitraje podrá contener asimismo:.

Этот доклад должен также включать, в частности:.
El informe debería también abarcar, entre otras cosas:.

Они могут также включать поступления от вспомогательных концессий.
Pueden abarcar también los ingresos procedentes de concesiones auxiliares.

Такая координация должна также включать Экономический и Социальный Совет.
Esta coordinación debería además comprender al Consejo Económico y Social.

Иное мнение состояло в том, что она должна также включать физических лиц.
A juicio de otra delegación, el término debería abarcar también a las personas físicas.

В бланки проб можно также включать информацию о цепи обеспечения сохранности.
Los registros pueden contener también información sobre la cadena de custodia.

Усилия по искоренению нищеты должны также включать компонент здравоохранения.
Los esfuerzos para erradicar la pobreza deben incluir igualmente un componente de salud.

Конвенция должна также включать организационный механизм рассмотрения.
La Convención debería también contener un mecanismo institucionalizado para la revisión.

В особых случаях деятельность после выборов может также включать организацию миссий по оценке потребностей.
En casos especiales, las actividades postelectorales podrían incluir asimismo la realización de misiones de evaluación de necesidades.

Разминирование должно также включать обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов;
La remoción de minas debía abarcar también los artefactos explosivos sin detonar;

В доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее следует также включать отчеты о неофициальных заседаниях Совета Безопасности.
En los informes del Consejo de Seguridad a la Asamblea General deberían incluirse también las actas de las reuniones oficiosas del Consejo.

Группы могут также включать экспертов из международных организаций и консультантов.
Los grupos incluirían también expertos de organizaciones y asesores internacionales.

Борьба с семейным насилием должна также включать проведение информационных кампаний.
La lucha contra la violencia doméstica también conlleva campañas de información.

Образование должно также включать изучение культуры и получение опыта межкультурных обменов.
La educación debía abarcar también la educación cultural y las experiencias interculturales.

В этой связи сообщество доноров пришло к выводу о том, что последние региональные инициативы развивающихся стран могут также включать следующие области:.
En consecuencia, la comunidad de donantes ha llegado a la conclusión de que las iniciativas regionales adoptadas recientemente por los países en desarrollo podrían abarcar también las esferas siguientes:.

Вопрос расизма следует также включать в программы курсов профессиональной подготовки.
La cuestión del racismo debe incorporarse también a los cursos de capacitación profesional.

Это позволило бы также включать содержащуюся в сообщениях информацию в доклады более общего характера.
Estos resúmenes facilitarían también la incorporación de las comunicaciones en informes más generales.

Таким образом, указанный договор должен также включать положения, касающиеся сбора данных о жертвах, а также положения о превентивных мерах.
Por consiguiente, el tratado debe contener también disposiciones sobre la recopilación de datos en relación con las víctimas, así como sobre medidas preventivas.

Политика и меры должны также включать повышение качества поглотителей путем лесовосстановления, борьбы с опустыниванием и введения норм, регулирующих устойчивое использование лесов.
Las políticas y medidas deberán abarcar también la mejora de los sumideros mediante la reforestación, la lucha contra la desertificación y la reglamentación para el aprovechamiento sostenible de los bosques.

Восстановительные меры могут также включать возвращение утраченной собственности и восстановление местопроживания.
Las medidas de restitución pueden abarcar asimismo la recuperación de los bienes y la vivienda perdidos.

Следующий доклад должен также включать дезагрегированные по признаку пола всеобъемлющие статистические данные о положении женщин, являющихся и не являющихся гражданами Кувейта.
En el próximo informe deben incluirse también datos estadísticos completos, desagregados por género, de la situación de las mujeres en Kuwait, tanto las ciudadanas como las no ciudadanas.

Государству- участнику надлежит также включать дезагрегированные по признакам возраста, пола и этнического происхождения данные о:.
El Estado Parte debería incluir asimismo datos desglosados por edad, sexo y origen étnico sobre:.

Такая помощь может также включать проведение обзора действующего законодательства для обеспечения его согласованности;
Dicha asistencia podría comprender también el examen de la legislación existente a fin de garantizar la armonización;

График Гантта может также включать детальную информацию о бюджете и человеческих ресурсах.
Una carta Gantt puede asimismo incorporar datos presupuestarios y datos sobre recursos humanos.

Такая архитектура должна также включать всеобъемлющую концепцию поддержания мира, разработка которой в рамках Генеральной Ассамблеи должна быть ускорена.
Dicha arquitectura debería contener también un concepto amplio de mantenimiento de la paz, cuya elaboración debe acelerarse y debe llevarse a cabo en el marco de la Asamblea General.

Каждая делегация может также включать необходимых альтернативных представителей, советников и экспертов.
Cada delegación podrá comprender además los suplentes, asesores y expertos que se juzguen necesarios.

Это предложение должно также включать варианты организации специального обучения для ведущих экспертов по рассмотрению.
Esta propuesta debía comprender también opciones para ofrecer a los examinadores principales una formación especializada.

Миротворческие усилия должны также включать оказание поддержки в укреплении возможностей национальных учреждений по решению поставленных задач.
Los esfuerzos para la consolidación de la paz deben incluir asimismo la prestación de apoyo para reforzar la capacidad de absorción de las instituciones nacionales.