ПОДРАЗУМЕВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• znamená
• naznačuje
• předpokládá
• vyplývá
• zahrnuje
• plyne
• myslí
• implikuje

Примеры использования Подразумевает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что он подразумевает?
Co tím myslí?

Мне ясно, что она подразумевает.
Vím co tím myslí.

Что он подразумевает под больше" вау"?
Co tím myslíš víc" wow?

Большая грудь подразумевает.
Bujná ňadra naznačují.

Что обычно подразумевает деньги.
Což většinou znamenalo peníze.

И это подразумевает, что я увижу тебя голой?
Znamenalo by to, že tě uvidím nahou?

А ты знаешь, что подразумевает его большой живот?
Víš, co naznačují jeho bujná prsa?

Когда говорит, что сожалеет, то подразумевает это.
Ale když se omlouvá, myslí to vážně.

Процедура подразумевает удаление груди.
Zákrok zahrnuje odstranění prsu.

Он подразумевает, что трон Святого Петра продается.
On naznačuje, že trůn Svatého Petra je- na prodej.

Должность короля подразумевает кучу ответственности.
Být králem má hodně zodpovědnosti.

Дружба подразумевает взаимную привязанность.
Přátelství zahrnuje vzájemnou náklonnost.

Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
Vyšší daně znamenají, že vláda bude větší.

Забавно. Это подразумевает, что Деймон все таки придет.
Vtipné, to naznačovalo, že přijde i Damon.

Как мы оба знаем, греховность подразумевает веру во всевышнего.
Jak oba víme, hřešení předpokládá víru ve vyšší sílu.

Расставание подразумевает, что она была моей девушкой.
Rozchod by naznačoval, že to byla má holka.

Однако это предположение не обязательно подразумевает любовь к Богу или почитание Бога.
Tento předpoklad však neznamená nutně Boží lásku nebo úctu k Bohu.

Если это подразумевает изгнание Рика, то не сработает.
Jestli to zahrnuje Rickův vyhazov, tak to vám neprojde.

Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
Právní definice mučení předpokládá záměrné působení krutého utrpení.

Подкуп подразумевает прямой обмен чего-то на что-то другое.
Úplatek vyžaduje zřetelnou výměnu něčeho za něco jiné.

В первую очередь подразумевает, что она знала, он был виновен.
V první řadě naznačuje, že věděla, že je vinen.

Все это подразумевает частную собственность на услуги экосистемы.
To vše předpokládá soukromé vlastnictví služeb ekosystému.

Расчленение вслед за ядом подразумевает мужчину… как доктор Криппен.
Jed následovaný rozčtvrcením naznačuje muže, jako doktor Crippen. Mám tu nespočet případů.

Работа полиции подразумевает профилактику преступности, а не только борьбу с ней.
Policejní práce zahrnuje nejen boj se zločinem, ale i jeho prevenci.

Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
Společné hodnoty a stejné smýšlení neznamenají nutně vytváření nových politických celků.

Эта реклама подразумевает, что владелец полиса может зависеть от вас, правильно?
Ta reklama naznačuje, že pojistník se na vás může spolehnout, správně?

От интересно, именно ли это подразумевает университет… когда обещает либеральное образование.
Teď nevím, jestli tohle má univerzita na mysli,… když slibuje svobodu vzdělání.

Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
To předpokládá vysokou míru soudržnosti, což v případě mnohonárodnostních jednotek není zaručeno.

Во-первых, отсрочка подразумевает потерю возможности для ускорения роста мировой экономики.
Za prvé představuje odklad promarněnou příležitost ke zvýšení celosvětového růstu.

Этот вопрос подразумевает, что у человека нет других побуждений, помимо базовых.
Taková otázka předpokládá, že lidé nemají žádné touhy nad rámec základních potřeb.