ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• myslí
• znamená
• se rozumí
• předpokládá
• pakve

Примеры использования Подразумевается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подразумевается.
Toho taky.

Подразумевается, ко мне.
Čímž myslí ke mně.

Это подразумевается.
To je jasný.

И под добычей подразумевается.
A zdrojem jídla myslíš.

Что подразумевается под этим" F"?
Co znamená to druhé" F"?

Кто здесь подразумевается под" он"?
Kdo má být" on"?

Ответственность подразумевается.
Předpokládá to zodpovědnost.

Под верой подразумевается твердая вера.
Vírou se myslí pevná víra.

Подразумевается, конечно- день рождения Афины.
To má samozřejmě znázorňovat zrození Athény.

Что… что подразумевается под" другими методами"?
Co znamenalo to" jinak"?

Я так думаю под" посылкой" подразумевается" бомба.
Myslím, že slovem" zásilka," myslí" bombu.

Что Президент подразумевается под" личное дело"?
Co myslí prezident tou soukromou záležitostí?

Подразумевается, когда я работала в" Кросс Фотоникс".
Myslím tím, když jsem pracovala v Cross Photonics.

Но в ней нет ничего неправильного, когда подразумевается, что… Что я.
Ale není na ní nic špatného, ne když to znamená, že můžu.

Так, подразумевается, они были получены незаконно.
Takže předpokládám, že byl ten důkaz získán nelegálně.

Знаешь, когда говорят" больше престижа", то обычно подразумевается" меньше власти".
Víš, když někdo řekne víc prestiže, tak tím často myslí méně moci.

Подразумевается, что ты с ним сфотографируешься и выставишь в интернет.
Máte se s tím vyfotit a dát to na web.

Это однозначно подразумевается, особенно раз она цитирует ваш с ним разговор.
Určitě je tam náznak, zvlášť když cituje konverzaci, kterou jste zřejmě měli.

Подразумевается, что там они в безопасности, но нет.
Měli by tam být v bezpečí, ale nejsou..

Под" невидимым" подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
Slovem neviditelná mám na mysli, že neabsorbuje elektromagnetické spektrum.

Подразумевается, что ты можешь говорить о роли образования во влиянии ислама на керамику Великого шелкового пути.
Za předpokladu, že dokážeš z fleku mluvit o islámském vlivu na keramiku z Hedvábné stezky.

В сегодняшних учебниках экономики подразумевается, что основная цель центральных банков- стабилизация потребительских цен, а не ценности денег.
Dnešní učebnice ekonomie předpokládají, že hlavním cílem centrálních bank je stabilizovat spíše spotřebitelské ceny než hodnotu peněz.

Вспышка подразумевается во всех случаях осуществляется невероятно похож на фотографической вспышкой.
Blesk ve všech naznačených případech vykonával až neuvěřitelně podobnou funkci jako fotografický blesk.

Подразумевается, что используется собственная кровь, но год и 3 месяца назад было обсуждение сбора крови других людей.
Předpokládá se využití vlastní krve, ale… před 15 měsíci tady byla diskuze o sběru krve od ostatních lidí.

Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
To znamená, že potřebují granty, ne půjčky.

Под этим подразумевается, что кардиостимулятор может быть взломан.
To by znamenalo, že se dá hacknout kardiostimulátor.

Так что подразумевается, что Пегги солгала ради того, чтобы я получил это дело.
Takže v dotazníku Peggy lhala, takže proto jsem v tomto případu.

Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
Jenže to, co se považuje za nepřijatelné, se stát od státu velmi liší.

В этой главе подразумевается, что в вашей системе уже установлена система& X- Window; и вам нужно только настроить графический вход в систему.
Tato kapitola předpokládá, že už máte správně nastavený X Window System, ale musíte ho jen změnit tak, aby umožnil grafické přihlášení.

Если под" в этом весь ты" подразумевается дееспособный взрослый мужчина, способный принимать объективные решения, опираясь на интуицию и логику, тогда да, это я.
Jestli" tím vším" myslíš kompetentní jedinec, schopný dělat nezávislé rozhodnutí, založené na intuici a logice, potom ano.