МЫ СТРЕМИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir streben
• wir wollen
• wir bemühen uns
• wir versuchen
• wir sind bestrebt
• wir möchten
• wir anstreben
• suchen wir
• wir sehnen uns

Примеры использования Мы стремимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы стремимся к любви.
Wir sehnen uns nach Liebe.

Итак, во-первых, к чему мы стремимся?
Also, was suchen wir als erstes?

Мы стремимся к большему.
Wir bemühen uns um mehr.

Они лишь подрывают то, чего мы стремимся достичь.
Sie erschweren einem nur, was wir versuchen zu erreichen.

Мы стремимся к совершентству.
Wir streben nach Exzellenz.

Это пока не наука, но мы стремимся к этому.
Das ist keine Wissenschaft, doch wir versuchen, eine daraus zu machen.

Мы стремимся поВышать качество жизни.
Wir wollen bessere Lebensqualität.

Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
Im Gegenteil, wir sehnen uns nach einem Austausch mit dem Westen.

Мы стремимся создать виртуальный мир.
Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen.

К которому мы стремимся,- это 450 оцифрованных книг в день.
Eines unserer Ziele ist es, 450 Bücher am Tag digitalisieren zu können.

Мы стремимся к недостижимому совершенству.
Wir streben nach unerreichbarer Perfektion.

Вот к чему мы стремимся. Мы назвали это Queryable Earth.
Das ist, wonach wir streben, und wir nennen es"Queryable Earth.

Мы стремимся жить и руководить ответственно.
Wir streben verantwortungsvolles Leben und Wirtschaft an.

На рассвете мы стремимся сделать ваш опыт покупки максимально удобным.
Bei Sunrise bemühen wir uns, Ihre Einkaufserfahrung so angenehm wie möglich zu gestalten.

Мы стремимся налаживать контакт с цивилизациями по всей галактике.
Wir wollen mit Zivilisationen der Galaxie Verbindungen aufnehmen.

AimsПри подготовке Roxeth Mead детей для счастливого и успешного будущего, мы стремимся.
ZieleBei der Vorbereitung Roxeth Mead Kinder für eine glückliche und erfolgreiche Zukunft, Wir zielen.

Вы, и мы стремимся обеспечить лучшую поддержку.
Sie und wir bemühen uns, die beste Unterstützung zu bieten.

Мы стремимся к совершенству во всех аспектах деятельности нашего предприятия.
Wir streben nach Perfektion in allen Bereichen unseres Unternehmens.

Достигнуть хороший рост- трудно. Мы стремимся к сбалансированному росту, который позволил бы нам как обеспечить доход акционерам, так и постоянно развивать компанию.
Wir streben ein ausgewogenes Wachstum an, das es uns ermöglicht, sowohl den Aktionären eine Rendite zu bieten als auch das Unternehmen kontinuierlich weiterzuentwickeln.

Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран- членов.
Wir möchten die Fähigkeit der EU stärken, die Probleme der Mitgliedstaaten zu lösen.

Сегодня мы стремимся не только к тому, чтобы голосовать так.
Und wir kämpfen heute nicht nur dafür, wählen zu dürfen.

Мы стремимся раскрыть многогранный потенциал арт- кафе Cafe Dali вместе с вами.
Wir möchten das vielfältige Potential des Kunstcafés„Cafe Dali“ zusammen mit Ihnen entdecken.

Сейчас мы стремимся избавиться от микроскопической жизни вокруг нас..
Wir sind bestrebt, fast das ganze mikroskopische Leben zu vernichten.

Мы стремимся превзойти их ожидания в доступности, качества и по времени доставки.
Wir bemühen uns, ihre Erwartungen zu übertreffen, Erschwinglichkeit, Qualität und Termintreue.

Мы стремимся мирно сотрудничать со всеми странами, которые нас окружают.
Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.

Мы стремимся обновлять наш сайт регулярно, и можем изменять информацию на нем в любое время.
Wir wollen unsere Website regelmäßig zu aktualisieren und den Inhalt jederzeit ändern.

Мы стремимся сделать высочайшее качество фитнес, кроссфит и бодибилдинг приложений.
Wir bemühen uns, die qualitativ hochwertigsten Fitness-, Crossfit- und Bodybuilding-Apps zu machen.

Мы стремимся для удолетворения потребностей клиента 100% на каждой продаже мы завершаем.
Wir streben Kundendienst 100% auf jedem Verkauf an, den wir abschließen.

Мы стремимся к расширению сотрудничества на основе общих интересов и взаимного уважения.
Wir streben ein umfassenderes Engagement auf Grundlage gemeinsamer Interessen und gegenseitigen Respekts an.

Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Wir freuen uns auf die Fortführung unseres produktiven Dialogs mit dem Rechtsberater des US-Außenministeriums.