Примеры использования Wir streben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Alles, wonach wir streben.
Wir streben nach Exzellenz.
Doch das Zuhause, nach dem wir streben, liegt nicht in einem fernen Land.
Wir streben nach geistigem Wachstum.
Мы нацелены на духовное становление.Wir erfüllen diese Ansprüche nicht immer, aber wir streben sie an.
Wir streben einen Richtungswechsel an.
Außerdem brauchen wir Ideale, nach deren Verwirklichung wir streben können.
Wir streben nach einer Audienz beim Schattenkönig.
Es ist so was wie eine Kennish Familien Tradition, denn wir streben die ganze Zeit an, so kitschig, wie möglich, zu sein.
Wir streben nach unerreichbarer Perfektion.
Мы стремимся к недостижимому совершенству.Der Final Seriesverkörpert dieses einzigartige Gefühl echter Individualität nach dem wir streben und das wir entschlossen beibehalten werden.“.
Final Series воплощает подлинную индивидуальность, к которой мы стремимся и которую намерены сохранить.Wir streben verantwortungsvolles Leben und Wirtschaft an.
Мы стремимся жить и руководить ответственно.Damit haben wir 5,5 Millionen Todesfälle verhindert und wir streben an, bis 2015 weitere 245 Millionen Kinder zu immunisieren und damit noch einmal fünf Millionen Menschenleben zu retten.
В результате мы предотвратили более 5, 5 миллионов смертей и стремимся иммунизировать еще 245 миллионов детей, а также спасти еще 5 миллионов жизней к 2015 году.Wir streben eine neue„grüne Revolution“ in Afrika an.
Мы стремимся к новой“ зеленой революции” в Африке.Das ist, wonach wir streben, und wir nennen es"Queryable Earth.
Вот к чему мы стремимся. Wir streben nach der totalen Kontrolle über das Saatgut.
Мы намерены добиться полного контроля над семенами.Schließlich muss ein wesentlicher Teil des Konsenses, nach dem wir streben, in einer Einigung darüber bestehen, wann und wie Gewalt angewandt werden kann, um den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu verteidigen.
Наконец, важнейшим элементом консенсуса, к которому мы стремимся, должно быть согласие по вопросу о том, когда и как можно применять силу для защиты международного мира и безопасности.Wir streben die Zertifizierung nach dem schwedischen KRAV-Biosiegel an.
Die Umwandlung, nach der wir streben, ist zu umfassend und komplex, um auf einmal zu kommen; man muss sie schrittweise kommen lassen.
Трансформация, к которой мы стремимся, слишком обширная и комплексная, чтобы прийти от одного удара; ей разрешено приходить стадиями.Wir streben nach ständiger Verbesserung unserer Services.
Мы постоянно стараемся улучшать наши услуги.Wir streben nicht nach pompösen Posten und billiger Popularität.
Wir streben nach Perfektion in allen Bereichen unseres Unternehmens.
Мы стремимся к совершенству во всех аспектах деятельности нашего предприятия.Wir streben Kundendienst 100% auf jedem Verkauf an, den wir abschließen.
Мы стремимся для удолетворения потребностей клиента 100% на каждой продаже Wir streben ein umfassenderes Engagement auf Grundlage gemeinsamer Interessen und gegenseitigen Respekts an.
Мы стремимся к расширению сотрудничества на основе общих интересов и взаимного уважения.Wir streben nicht nur danach, Nottingham zu verteidigen, sondern England. Es geht nicht um alte Rechnungen, John.
Мы стремимся защитить не только Ноттингем, но и Англию- а не сводит старые счеты, Джон.Wir streben nach einer besseren Gesundheit der Menschen weltweit und tun diese durch maßgebliche Innovationen in der Medizin.
Мы стермимся улучшить здоровье людей во всем мире, используя передовые инновационные технологии в области медицины.Aber wir streben sie an. Es ist die enge Gemeinschaft, die sich wirklich um die Site kümmert und das sind einige der klügsten Leute, die ich je traf.
Но мы к этому стремимся. И вот это тесное сообщество по-настоящему заботится о сайте, и входят в него одни из умнейших людей, которых я когда-либо встречал.Wir streben ein ausgewogenes Wachstum an, das es uns ermöglicht, sowohl den Aktionären eine Rendite zu bieten als auch das Unternehmen kontinuierlich weiterzuentwickeln.
Достигнуть хороший рост- трудно. Мы стремимся к сбалансированному росту, который позволил бы Wir strebten nach Intelligenz und machten sie nicht schlecht.
Мы стремились к интеллекту. А не принижали его.Ich bin überzeugt, dass wir Städte der Unterschiede bauen können,die das globale Mosaik erschaffen, nach dem so viele von uns streben.
Я убежден, что 
