МЫ НАХОДИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir sind
• wir befinden uns
• wir stehen
• wir sitzen
• wir waren
• wir stecken
• wir hier

Примеры использования Мы находимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где мы находимся?
Wo stehen wir?

Мы находимся в Бостоне.
Wir sitzen in Boston.

И где же мы находимся сейчас?
Wo stehen wir heute?

Мы находимся на пороге.
Wir stehen kurz davor.

Это где мы находимся сейчас.
Hier befinden wir uns jetzt.

Мы находимся на тонущем корабле.
Wir sitzen in einem sinkenden Boot.

Мы никогда не знали, где мы находимся.
Keiner wusste, wo wir waren.

Мы находимся в это время здесь.
Wir stehen hier sehr unter Zeitdruck.

Это потому что мы находимся в тени.
Das kommt daher, dass wir hier im Schatten sind.

Мы находимся в тени мощной силы!
Wir stehen im Schatten einer größeren Macht!

Вы знаете на каком шоссе мы находимся?
Wisst ihr, auf welcher Strecke wir uns befinden?

Мы находимся между свечой и звездой.
Wir stehen zwischen der Kerze und dem Stern.

И очень важно знать, где мы находимся.
Und es ist sehr wichtig zu erkennen, wo wir stehen.

И мы находимся прямо на полпути твоего мотива.
Und wir stehen mitten in deinem Motiv.

Это может быть подлодка, тогда мы находимся здесь.
Die Erhebung könnte das U-Boot sein… dann wären wir hier.

Мы находимся на краю пропасти, вождь!
Wir stehen am Rande eines Abgrundes, Stammesführer!

Так что, если начать с книг, то где мы находимся?
Wenn wir mit den Büchern beginnen: wo stehen wir?

Мы находимся примерно в 2х днях от входа.
An diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.

Если это правда то мы находимся в 7- ом круге ада.
Wenn das so ist, sind wir im siebten Kreis der Hölle.

Сейчас мы находимся в 9- м круге, круг предателей.
Jetzt sind wir im neunten Kreis, dem Kreis der Verräter.

Но для нас, было неважно где мы находимся.
Aber für uns war es nicht wirklich wichtig wo wir waren.

Проезд Мы находимся на Akacfa Utca 12 в 7- м районе.
Anfahrt Wir befinden uns bei Akacfa utca 12 im 7. Bezirk.

Неважно, в какой галактике мы находимся. Это неестественно.
Das ist unnatürlich, egal, in welcher Galaxie wir uns befinden.

Мы находимся в одной лодке и сталкиваемся с тем же врагом.
Wir sitzen im selben Boot und stehen demselben Feind gegenüber.

Все разговоры только о тревожной кнопке, мы находимся на грани катастрофы.
Bei all dem Gerede vom Roten Knopf sind wir kurz vor einer Katastrophe.

Мы находимся на внешнем жестком диске, сделанном из людей и бумаги.
Wir stehen in einer externen Festplatte hergestellt aus Papier.

Однако когда происходит что-то такого масштаба, мы находимся в центре событий.
Allerdings, wenn etwas von dieser Größenordnung passiert, sind wir im Zentrum der Berichterstattung.

Так что мы находимся на уверенном пути к остракизму нового правительства.
Daher sind wir auf bestem Wege, die neue Regierung zu ächten.

Восстановление было слабым; но мы находимся далеко от новой Темной Эры.
Die bisherige Erholung war schwach, doch von einem neuen dunklen Zeitalter sind wir weit entfernt.

Теперь мы находимся в такой же ситуации, как в трюке с ножом.
Jetzt sind wir eigentlich in der gleichen Situation, die wir beim Messertrick hatten.