МЫ НАЧАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir anfingen uns zu treffen
• wir zusammenkamen

Примеры использования Мы начали встречаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы начали встречаться.
Und wir haben uns getroffen.

Когда мы начали встречаться, я думала.
Nach unseren ersten Treffen dachte ich.

Мы начали встречаться примерно месяц назад.
Wir sahen uns seit einem Monat.

Одно за другим- мы начали встречаться и.
Eins führte zum anderen, wir fingen an auszugehen und.

Мы начали встречаться, потом путешествовать вместе.
Wir fingen an, auszugehen, reisten zusammen.

И я вернулся ради тебя, и мы начали встречаться.
Also kam ich wegen dir zurück, und wir haben angefangen uns zu treffen.

Мы начали встречаться еще в школе.
Wir waren seit der Schule zusammen.

Спустя пару недель после того, как мы начали встречаться.
Das war nur ein paar Wochen nachdem wir anfingen uns zu treffen.

Мы начали встречаться в реабилитационном центре.
Wir fingen in der Reha an, uns zu treffen.

Ты знаешь, я знал что ты сумасшедшая когда мы начали встречаться.
Ich wusste, dass du verrückt bist, als wir zusammenkamen.

Мы начали встречаться, когда тебе было три месяца.
Wir kamen zusammen, als du drei Monate alt warst.

До того, как мы начали встречаться, она сказала, что запала на тебя.
Bevor wir anfingen auszugehen… erzählte sie mir, dass sie in dich verliebt ist.

Мы начали встречаться после репетиций.
Wir fingen an, uns nach den Proben zu treffen.

У меня было прослушивание в прошлом году, еще до того, как мы начали встречаться, так что.
Ich habe letztes Jahr vorgespielt bevor wir begannen auszugehen, also.

Мы начали встречаться, потому что… Семья просто.
Warum wir miteinander ausgingen und eine Familie gründeten.

Когда Рон бросил ее, и мы начали встречаться, она вылила кислоту мне на ноги.
Als Ron sie verlassen hat und wir zusammen kamen, hat sie Säure auf meinen Fuß geschüttet.

Но мы начали встречаться еще в школе.
Aber wir sind seit der High School zusammen.

Это был просто поцелуй. Но после того, как они расстались, мы начали встречаться.
Es war nur ein Kuss, aber nachdem sie Schluss gemacht haben, fingen wir an uns zu treffen.

Когда мы начали встречаться, я забеременела.
Als wir ausgegangen sind, bin ich schwanger geworden.

Я познакомился с Джейн на дискотеке в школе, после нее мы начали встречаться, и я никогда ни на кого другого не смотрел.
So wie ich damals. Ich habe Jane beim Schultanz getroffen, und nachdem wir anfingen uns zu verabreden, also, ich… ich wollte keine andere mehr haben.

Когда мы начали встречаться, со мной было то же самое.
Als wir das erste Mal verabredet waren, ging es mir genauso.

Ты всегда говорил, что когда мы начали встречаться, ты забыл предупредить, что у тебя хреновая память.
Du hast immer gesagt, als wir anfingen, uns zu treffen, dass du vergessen hast, mir zu sagen, dass du ein beschissenes Gedächtnis hast.

Мы начали встречаться только пару недель.
Wir sind erst seit ein paar Wochen zusammen.

Я все это знала, когда мы начали встречаться. Но в тот момент, когда я поняла, как ему важна Рори, это было все.
Ich wusste das alles, als wir anfingen auszugehen, aber als ich erkannte, wie wichtig ihm Rory war, war es um mich geschehen.

Мы начали встречаться после окончания официального периода.
Wir haben mit dem Daten erst angefangen, nachdem die offizielle Karenzfrist abgelaufen war.

До того как мы начали встречаться, мы были друзьями, и я всегда очень заботился о тебе.
Selbst bevor wir ausgegangen sind, waren wir Freunde, und du warst mir immer so wichtig.

И мы начали встречаться и обсуждать наше изобретение, а не жаловаться на работу.
Und dann haben wir angefangen, nur noch über die Erfindung zu reden und nicht mehr über unsere Jobs zu meckern.

И когда мы начали встречаться, я вообще-то рассчитывала, что ты станешь парнем моей мечты.
Als wir zusammenkamen… dachte ich, dass aus dir der Mann meiner Träume werden würde.

Мы начали встречаться, и он любил во мне все: что я была умной, что закончила Гарвард, что я активно помогала девочкам- подросткам и была увлечена своей работой.
Als wir anfingen, auszugehen, liebte er alles an mir, dass ich schlau war, dass ich nach Harvard gegangen war, dass es mich für Mädchen engagierte und in meinen Beruf.

Когда мы начали встречаться, казалось, что я нравлюсь тебе, потому что я женщина, которая тебе нравится.
Als wir anfingen, uns zu treffen, fühlte es sich an, dass du mich mochtest, weil ich eine Frau war, die du mochtest.