ВЫ ИЩЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie suchen
• sind sie auf der Suche
• ihr nach
• sie wollen
• sie schauen
• ihr sucht
• sie brauchen
• sie nach

Примеры использования Вы ищете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вы ищете?
Was sucht Ihr denn?

Вы ищете выход.
Sie wollen einen Ausweg.

Я думал, что вы ищете.
Ich dachte, dass Sie nach.

Вы ищете что-то?
Sind Sie auf der Suche nach etwas?

Значит, вы ищете призраков.
Ihr sucht also nach Geistern.

Вы ищете Питера Греннинга?
Sie wollen zu Peter Graning?

Так что именно вы ищете?
Also, wonach sind Sie auf der Suche?

Вы ищете Хеллграммита.
Ihr sucht nach einem Hellgrammite.

Вот человек, которого вы ищете.
Das ist der Mann, den Ihr sucht.

Вы ищете Орландо Иглесиаса?
Ihr sucht nach Orlando Yglesias, richtig?

Это не те дроиды, которых вы ищете.
Das sind nicht die Unterlagen, die Sie brauchen.

Вы ищете карандаш для глаз?
Sind Sie auf der Suche nach einem Eyeliner?

И теперь Вы ищете что-то еще?
Und jetzt sind Sie auf der Suche nach etwas anderem, oder?

Вы ищете Чашу Жизни, не так ли?
Ihr sucht den Kelch des Lebens, nicht wahr?

Вор, которого вы ищете, сейчас рядом с ней.
Der Dieb, den Ihr sucht,… ist jetzt bei ihr.

Что вы ищете простой ответ, а тут его нет.
Sie wollen eine einfache Antwort, aber es gibt keine.

На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа.
Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet.

Может, вы ищете не в том месте.
Aber es ist einfach…- Vielleicht suchen Sie an der falschen Stelle.

Вы ищете способ снизить свои расходы на лечение?
Suchen Sie einen Weg, lhre medizinischen Kosten zu senken?

Почему вы ищете новые ароматы?
Warum sind Sie auf der Suche nach neuen Geschmacksrichtungen?

Вы ищете Android TV Box с 3G/ 4G подключение?
Sind Sie auf der Suche nach einem Android TV-Box mit 3G/ 4G Konnektivität?

На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа.
Es ist kein Vergehen von euch, wenn ihr nach der Gunst eures Herrn strebt.

А теперь вы ищете парня, который убил его, и начали с меня?
Und jetzt suchen Sie nach seinem Mörder und beginnen bei mir?

На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа.
Es ist für euch kein Vergehen, daß ihr nach einer Huld von eurem Herrn strebt.

Вы ищете Андроид TV коробка с 3G/ 4G подключение?
Sind Sie auf der Suche nach einem Android TV-Box mit 3G/ 4G Konnektivität?

Оба должны работать вместе, если вы ищете для получения оптимального результата.
Beide müssen zusammenarbeiten, wenn Sie schauen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Вы ищете комнату для молодоженов, не так ли?
Sie brauchen also ein Zimmer für ein verheiratetes Paar, sagten Sie?.

Обновление Продукта здравоохранение: вы ищете естественных ногтей грибок лечение?
Healthcare Produkt -Update: sind Sie auf der Suche nach den natürlichen Nagel Pilz Behandlung?

Что вы ищете- почему было не постучаться и не спросить у меня?
Was suchen Sie, dass Sie nicht klopfen und mich fragen?

Вы ищете совершенно особое место для проведения конференций и мероприятий?
Sie sind auf der Suche nach einem besonderen Veranstaltungsort für Ihre Tagungen, Kongresse und Incentives?