ВЫ ОТПРАВИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr geht
• fliegen sie
• ihr kommt
• ihr nach

Примеры использования Вы отправитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда вы отправитесь?
Wohin werden sie gehen?

И вы отправитесь с нами.
Und ihr kommt mit uns. Oh mein Gott.

Сейчас вы отправитесь домой.
Jetzt geht ihr heim.

Вы отправитесь на игру" Медведей.
Ihr geht zu einem Bears Spiel.

Оттуда вы отправитесь на Минбар.
Von dort reisen Sie weiter nach Minbar.

Вы отправитесь назад в тюрьму.
Sie wandern wieder ins Gefängnis.

Выясните, или вы отправитесь вслед за ним!
Finden Sie's raus oder gehen Sie rein!

Не говорите нам, куда вы отправитесь.
Sagen Sie nicht, wohin Sie fahren.

Вы отправитесь на Альтаир 6 согласно приказу. Вопрос закрыт.
Fliegen Sie nach Altair VI. Thema beendet.

У меня только один вопрос- когда вы отправитесь?
Mich interessiert nur, wann die Reise losgehen soll?

Затем вы отправитесь в Джакарту и закончите дело.
Dann fliegen Sie nach Jakarta und bringen es zu Ende.

За разглашение этой информации вы отправитесь в тюрьму.
Die Weitergabe geheimer Informationen kann das Gefängnis nach sich ziehen.

Дети, сейчас вы отправитесь в свои новые семьи' Сьерд Дотинг.
Kinder, jetzt gehen wir zu eurem neuen Zuhause.

Вы отправитесь на" Энтерпрайз". Доктор вам поможет.
Gehen Sie mit dem Doktor zur Enterprise und lassen Sie sich helfen.

Чем скорее вы отправитесь, тем выше ваши шансы добраться вовремя.
Je früher ihr losgeht, umso eher schafft ihr es pünktlich.

Вы отправитесь дальше на систему Горен и отпустите офицеров Сон' а.
Fliegen Sie zum Goren-System, lassen Sie die Son'a-Offiziere frei.

Прежде, чем вы отправитесь, я должен поговорить с вами о Чарин.
Bevor Sie gehen, muss ich mit Ihnen über Charin reden.

Вы отправитесь в ужасное место делать то, из-за чего вас убьют.
Ihr geht an einen sehr üblen Ort und tut was, wobei ihr draufgeht.

В качестве наказания, вы отправитесь в часовню на 1 час, чтобы молиться на коленях!
Zur Strafe gehst du in die Kapelle. 1 Stunde beten, aber auf den Knien!

Чтобы ответить достойно, или я богом клянусь. Вы отправитесь живыми в эту бочку, чтобы почувствовать это.
Mit etwas Würde zu antworten, oder ich schwöre, ihr kommt ins Fass, lebendig, damit ihr es spürt.

Если вы отправитесь сюда, вы должны посетить Музей пивоварения и пивоваренный завод« Pilsner Urquell»!
Falls Sie nach Pilsen kommen, müssen Sie vor allem das Brauereimuseum und die Brauerei Pilsner Urquell besichtigen!

Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут:« Дайте нам последовать за вами».
Die zurückblieben, werden sagen:"Wenn ihr nach Beute auszieht, die ihr zu nehmen beabsichtigt, so erlaubt uns, euch zu folgen.

Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут:« Дайте нам последовать за вами». Они хотят изменить Слово Аллаха.
Die zurückblieben, werden sagen:"Wenn ihr nach Beute auszieht, die ihr zu nehmen beabsichtigt, so erlaubt uns, euch zu folgen.

Вы отправляетесь в путешествие.
Sie gehen auf eine kleine Reise.

Вы отправляетесь домой.
Ihr geht nach Hause.

Что до Вас- вы отправляетесь в тюрьму.
Und Sie… Sie gehen ins Gefängnis.

Вы отправляетесь домой, Итан.
Sie fahren nach Hause, Ethan.

А теперь могу я посоветовать вам отправиться по домам?
Und nun schlage ich vor, Ihr geht alle nach Hause?

Вы отправляетесь в ад.
Sie fahren in die Hölle.

О, нет, дети, вы отправляетесь в интернат.
Nein, ihr kommt aufs Internat.