Примеры использования Andan buscando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos andan buscando.
Los policías le andan buscando.
Тебя ищут копы.¿Andan buscando esto?
Они вот эту ищут?Ahora le andan buscando.
Они теперь ищут его.Sólo que… ese gángster y sus amigotes te andan buscando.
Только тут этот бандит с дружками, все тебя ищут.
Люди также переводят
Así que andan buscando a Elenore,¿no?
Soy el tipo de Phoenix que andan buscando.
Ambas andan buscando una casa.
Creo que vi a ese tipo que andan buscando.
Claramente andan buscando algo por todo el mundo.
Sé donde están ciertas personas que andan buscando.
Este tipo que andan buscando, OK., Jay Bennett.
Вот тот парень, которого вы ищете, Джей Беннет.Muchachos¿por qué no me dicen lo qué andan buscando?
Почему бы Todos andan buscando una señal, pero no les darán señales.
Все ищут одну сучку, но они не получат ее.El que todos andan buscando.
Я тот, кого вы все ищите.Puede que no seamos capaces de encontrar el libro, pero podemos ir tras los que lo andan buscando.
Возможно, мы не можем найти книгу, но мы можем проследить за теми, кто ее ищет.Porque los espías siempre andan buscando discos duros.
Ведь шпионы всегда ищут жесткие диски.No sólo eso, algunos científicos malos quieren hacer experimentos en él, y lo andan buscando.
Но история не только об этом: очень плохие ученые хотят подвергнуть пришельца экспериментам и разыскивают его.Tú eres la única a la que andan buscando.¿Sabes por qué?
No quiero saber lo que ocurrió hoy y no me importa; Estoy interesado en saber porqué andas afuera por tu cuenta yporqué todos te andan buscando.
Я не хочу знать, что случилось сегодня, плевать мне, я хочу знать, почему ты занимаешься этим сам,и почему все за тобой гоняются.El tipo que andan buscando vino hace un par de días.
Человек, которого вы ищете, пару дней назад заходил.En la práctica todo ello significa que, en lo que afecta a los Estados Unidos,ya se ha adoptado la decisión de política central y profunda que muchos andan buscando.
В практическом смысле это означает, что применительно к Соединенным Штатам уже принято центральное икардинальное политическое решение, которого добиваются многие.Probablemente andan buscando monedas en la estacion de buses.
Наверное ищут себе квартиру на автобусной остановке.Carl dice que la gente de negocios siempre andan buscando modelos para que aparezcan en comerciales.
Карл сказал, что бизнесмены, Всегда ищут моделей для рекламы.Todos andan buscándote.
Es que él anda buscando un caballo?
Он ищет своего коня. Какой масти твой конь?Pero si el FBI… te anda buscando, no se lo dices a todo el mundo.
Но когда тебя ищет ФБР, не будешь же все рассказывать.Qué detalle venir aquí cuando toda la policía le anda buscando.
Как мило, что ты сюда зашел а ведь тебя ищут все копы в городе.Un pinzut(continental) me anda buscando,¿sabes algo?
Что меня ищет какой-то чудик?¿Qué andas buscando todavía?
Тогда чего вы ищете?
