Примеры использования Encuentran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se encuentran con Barry.
Вы встречаетесь с Барри.Si los franceses nos encuentran aquí.
Если нас здесь застанут французы.Ustedes encuentran consuelo en la fe.
Yossi, nos matarán si te encuentran aquí.
Йоси, они убьют, если тебя застанут здесь.Si encuentran la cuchilla, encontrarán vuestra libertad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Sabes de sobra que los asesinatos me encuentran a mí.
Encuentran una oveja. La matan. Le sacan su grasa.
Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир.De hecho, usualmente se encuentran en Cerdeña.
Si no te encuentran en tres minutos, estás muerto.
Vale, háganme saber qué encuentran los submarinistas.
Хорошо, дайте мне знать, что выяснят водолазы.Se encuentran casi exclusivamente en el oeste de Ohio.
Они встречаются почти исключительно в западном Огайо.Casi lo perdemos.¿Pero por qué se encuentran aquí?
Едва успели за ним. Но почему они встречаются здесь?Si no lo encuentran, lo harán las fuerzas gubernamentales.
El último con el que traté… todavía encuentran sus pedazos en Belfast.
Последний, с кем я разбиралась… они все еще ищут его куски в Бэлфасте.Encuentran en Naciones Unidas mi declaración sobre hechos.
Los policías no encuentran ni su propio culo.
Si encuentran algo de cambio debajo del asiento, pueden quedárselo.
Если найдете мелочь под сиденьем, оставьте себе.A la mañana siguiente, encuentran el ganado despedazado y devorado.
Si encuentran a alguien que no debería estar a bordo. mátenlo.
Если найдете на борту тех, кого не должно быть, застрелите.Los servicios de emergencia todavía encuentran toxinas… hasta a medio kilómetro de la explosión.
Экстренные службы по-прежнему ищут токсины, в радиусе четверти мили от места взрыва.Y si encuentran esto imposible Entonces, le deseo el perdón.
Generalmente se encuentran repeticiones en tándem fuera de los genes.
Обычно эти тандемные повторы встречаются вне генов.Si me encuentran en una casa con venta de drogas, se acabó?
Если меня застанут в доме, где продают наркотики- это конец, понимаешь?Mientras tanto, encuentran nuevas e inventivas maneras de torturarme.
Pero se encuentran en conflicto entre sus valores y su comportamiento.
Cuando se encuentran con un obstáculo, monte hacia el cielo.
Когда они встречаются с препятствием, крепление к небу.A ver si encuentran a alguien que quiera ese trabajo.
Cuando se encuentran ella habla con enfado pero sus ojos lo dicen todo.
Когда они встречаются, Ее гневные слова… Не слетают с языка.Y los tapires se encuentran en poblaciones desconectadas y aisladas muy pequeñas.
Тапиры в нем встречаются в крохотных, изолированных, разрозненных популяциях.Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
И они оказываются в определенной степени" зажатыми" между городом и сельской местностью.
