PILLAN на Русском - Русский перевод

• поймают
• попался
• застукают
• застали
• возьмут
• поймали

Примеры использования Pillan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Que me pillan?
Поймали меня?

Si me pillan contigo aquí, estoy jodido.
Если меня застукают здесь с тобой, мне пиздец.

¿ Y si nos pillan?
А если нас застукают?

Los cargos pillan por sorpresa a los Doors.
Обвинения застали" The Doors" врасплох.

¿Y si te pillan?
Что если бы вас поймали?

Si me pillan, esta vez tu padre sí que me mata.
Если меня поймают, твой отец меня точно убъет.

Casi te pillan,¿no?
Ты почти попался, верно?

Está bien si no te pillan.
Правильно, если тебя не поймали.

Casi nos pillan la última vez.
Нас почти застукали в прошлый раз.

Así es como te pillan.
И на этом тебя возьмут.

Sabes que si nos pillan, nos matarán a ambos.
Знаешь, если мы попадемся- они оба нас убьют.

Supón que te pillan.
Допустим, что Вы попались?

Así que, si te pillan, vas a quererlo.
Так что, если тебя возьмут, ты будешь рад принять ее.

Si te sientas, te pillan.
Если сядешь, ты попался.

Pero, Scott, si te pillan, no puedo ayudarte.
Но, Скотт, если тебя поймают, я не смогу помочь.

Si me pillan, me quitan los privilegios de ver la tele.
Если меня застукают, то запретят смотреть телевизор.

Los niños casi te pillan la última vez.
Дети почти поймали тебя в прошлый раз.

Si me pillan con un fugitivo, voy a prisión federal.
Если меня застукают с беглецом, это федеральное преступление.

Os lo juro, si me pillan, no diré nada.
Я клянусь, если меня возьмут, я ничего не скажу.

Si nos pillan, quedaremos expuestos, y entonces acabarán con nosotros.
Если попадемся, нас раскроют, и тогда туши свет.

Imágenes de seguridad, le pillan en el acto.
Служба безопасности поймала его с поличным.

Así que si te pillan, se toma todo el rap a ti mismo.
И если ты попалась, вся ответственность на тебе.

A veces la gente y los lugares a los que estamos destinados nos pillan de sorpresa.
Иногда люди и места, для которых мы предназначены Застают нас врасплох.

¡Ahora, si nos pillan, estamos en graves problemas!
И теперь, если нас поймают у нас будут серьезные проблемы!

Esta es la tercera vez que me pillan con este asunto.
Это был третий раз, когда меня поймали с дрянью.

Si te pillan, no puedes ser acusado de ningún delito.
Если вас поймают, вам не смогут предъявить никаких серьезных обвинений.

¿Te das cuenta, si te pillan, te matarán.
Ты ведь понимаешь, что если тебя поймают, они тебя убьют.

Si te pillan, no importará que seas el sobrino de Jedikiah.
Если тебя поймают, тебя не спасет то, что ты племянник Джедикайи.

Ellos los pillan, nosotros los derribamos, y los tipos malos terminan entre rejas.
Они их поймали, мы добили и плохие парни в тюрьме.

Si te pillan haciendo algo indecente con alguien aquí, se te cae el pelo.
Если тебя застукают за чем-то непристойным с кем-то из пациентов, ты вылетишь.

Как использовать "pillan" в предложении

ResponderEliminar Vaya, vaya, a otra que pillan mintiendo.

5 veinteañeros ingleses pillan un viaje con Ryanair.

Los datos del GISS se pillan aquí –>.

12:30 Corre, corre, que te pillan los cabezudos.!

Pq nos pillan las navidades de por medio.

Ahora, si pillan uno ilustrado con "tartufo bianco".

-Si te pillan fuera tendrás problemas Sweden, duerme.

"Te pillan por todos los lados", resume Alicia.

Si nos pillan robando, nos la meten doblada.

Interesantes conclusiones aunque no nos pillan por sorpresa.