TE PILLAN на Русском - Русский перевод

• тебя поймают
• попадешься
• тебя застукают

Примеры использования Te pillan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si te pillan.
Если тебя поймают.

Supón que te pillan.
Допустим, что Вы попались?

Si te pillan, se acabó.
Если тебя застукают игра окончена.

Sólo si te pillan.
Только если попадешься.

Si te pillan, podría ser peor.
Если тебя поймают, может получиться еще хуже.

Pero,¿y si te pillan?
Но что если тебя поймают?

Si te pillan, también nos matan a Troy y a mí.
Если они раскроют тебя, то убьют меня и Троя.

Finalmente te pillan.
В конце концов тебя поймают.

Si te pillan, te harán un consejo de guerra.
Если они тебя поймают, будет военный трибунал.

Así es como te pillan.
И на этом тебя возьмут.

¡Si te pillan copiando, te echarán del barco!
Если тебя поймают, ты вылетишь с корабля!

Si te sientas, te pillan.
Если сядешь, ты попался.

Así que si te pillan, se toma todo el rap a ti mismo.
И если ты попалась, вся ответственность на тебе..

¿Pero qué pasa si te pillan?
Но что случится, если тебя поймают?

¿Y si te pillan?
А если тебя поймают?

Solo es un incidente internacional si te pillan.
Международный скандал будет, если попадемся.

¿Y si te pillan?
Что если бы вас поймали?

Solo se te considera tramposo si te pillan.
Вы же не бросите меня, если меня поймают.

Los niños casi te pillan la última vez.
Дети почти поймали тебя в прошлый раз.

Si te pillan, te meterán en el primer vuelo a"Idiotavilla"!
Если попадешься, тебя отправят домой следующим самолетом!

No, así que si te pillan no nos conocemos.
Нет, поэтому если тебя поймают, ты меня не знаешь.

Si te pillan con alcohol, o usando drogas, Que paso?
Если они тебя застанут со спиртным, или наркотиками, ты вылетишь?

¿Te das cuenta, si te pillan, te matarán.
Ты ведь понимаешь, что если тебя поймают, они тебя убьют.

Si te pillan, no puedes ser acusado de ningún delito.
Если вас поймают, вам не смогут предъявить никаких серьезных обвинений.

Te pueden golpear mucho si te pillan haciendo ese trueque.
Они могут тебя сильно поколотить, если поймут, что ты жульничаешь.

Si te pillan, no importará que seas el sobrino de Jedikiah.
Если тебя поймают, тебя не спасет то, что ты племянник Джедикайи.

Pero, Scott, si te pillan, no puedo ayudarte.
Но, Скотт, если тебя поймают, я не смогу помочь.

Si te pillan haciendo algo indecente con alguien aquí, se te cae el pelo.
Если тебя застукают за чем-то непристойным с кем-то из пациентов, ты вылетишь.

Así que, si te pillan, vas a quererlo.
Так что, если тебя возьмут, ты будешь рад принять ее.

En mi escuela, si te pillan con drogas, estás fuera.
В нашей школе если ловят с наркотиками, то исключают.

Как использовать "te pillan" в предложении

Pues te inventas esta frase y te pillan fijo.?

¿Qué ocurre si te pillan por exceso de velocidad?

Si te pillan los españoles, te devuelven", explica Solimon.

Solo asegúrate de que no te pillan los fantasmas!

MATERIAL Ninguno CONSIGNAS DE PARTIDA Te pillan con solo tocarte.

Y, si te pillan haciéndolo, las consecuencias pueden ser graves.

Así que no entres en pánico, si te pillan desprevenido.

En las fotos sale igual y te pillan si quieren.?

Eso si, si te pillan escribiendo dentro del tren, multa.

Otro año que te pillan las fiestas de tu pueblo,fuera.