ТЫ ПОПАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te atraparon
• te tengo
• te han pillado
• has caído
• te atrapé
• vas a caer
• te agarraron

Примеры использования Ты попался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты попался!
Te atrapé.

Да, ты попался!
Sí,¡te atrapé!

Ты попался.
Te atraparon.

Кому ты попался?
¿Quién te tiene?

Ты попался.
Te atrapamos.

Эй, ты попался.
Hey, te atraparon.

Ты попался!
¡Te agarraron!

Вот теперь ты попался.
Ya te tengo.

Ты попался!
¡Ya te tenemos!

На этот раз ты попался!
Esta vez te atrapé.

И ты попался.
Y ahora te tienen.

Потому что ты попался?
¿Es porque te atraparon?

Ты попался, братан.
Te han pillado, tío.

Нет… это ты попался.
¡No! Nosotros te atrapamos.

Ты попался, Призрак!
¡Te agarraron, Ghost!

Ладно, Гаэтано, ты попался.
Okay, Gaetano, te tengo.

Думаю ты попался, Терри.
Creo que te acercas, Terry.

Ну все, Гаэтано, ты попался!
Okay, Gaetano, te tengo.

Ты попался. Это ловушка.
Has caído en nuestra trampa.

Все, солнышко, ты попался.
Ahora, escucha, cariño, te han pillado.

Ты попался, Брайс, лгунишка!
¡Te atrapé!¡Maldito mentiroso!

Слушай… Ты попался с поличным.
Escucha… te hemos pillado de lleno.

Ты попался с поличным!
¡Te he pillado con las manos en la masa!

Если он начнет говорить, ты попался.
Si empieza a hablarte, te tiene.

Ты попался, также как и твой дружбан, ты сукин!
¡Vas a caer tal como tu amigo, hijo de puta!

С показаниями Олански, ты попался.
Con el testimonnio de Olanski, vas a caer.

Шериф сказал мне:" Теперь ты попался". Когда меня задержали.
El alguacil me dijo:"Te atrapé" cuando llegué a prisión.

Ты говоришь это, потому что ты попался.
Estás diciendo eso porque te atraparon.

Я ввел тебя в заблуждение, и ты попался.
Lo dije para despistarte, y has caído.

Если ты виновен, ты знаешь, что ты попался.
Si eres culpable, sabes que te atraparon.