ПОПАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• atraparon
• tenemos
• cayó
• han pillado
• cogieron
• encontró
• atrapado
• atrapé
• tengo
• atrapamos
• cayera

Примеры использования Попался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попался.
Me atraparon.

Попался, Кори.
Atrapado, Cory.

Ты попался.
Te atraparon.

Да, он тоже попался.
Sí, también él cayó.

Ты попался!
¡Ya te tenemos!

Да, Майк, он попался.
Si, Mike, lo tenemos.

Он попался, босс.
Le tenemos, jefe.

Потому что ты попался?
¿Es porque te atraparon?

Он попался, Сара.
Lo tenemos, Sarah.

Я слышал, ты попался.
Me enteré de que te cogieron.

Он попался, Арти!
¡Lo tenemos, Artie!

Все, солнышко, ты попался.
Ahora, escucha, cariño, te han pillado.

Он попался, Фрэнк.
Lo tenemos, Frank.

На прошлой неделе один попался в капкан.
La otra semana cayó uno en un cepo.

Он попался люди!
¡Lo tenemos, hombres!

Ты говоришь это, потому что ты попался.
Estás diciendo eso porque te atraparon.

Ты попался, братан.
Te han pillado, tío.

Если ты виновен, ты знаешь, что ты попался.
Si eres culpable, sabes que te atraparon.

Ты попался, Брайс, лгунишка!
¡Te atrapé!¡Maldito mentiroso!

У меня клиент попался в такую же разводку.
Tengo una cliente que cayó en la misma estafa.

И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.
Y se encontró con un casero con un corazón de oro.

Когда Харви попался, это их груз накрыли.
Cuando cogieron a Harvey fue su envío el que se vino abajo.

Один парень занимался большой аферой и я попался.
Este chico estaba trabajando un muy gran estafa y un día me atraparon.

Когда Клэй попался, Маркус потерял много денег.
Cuando atraparon a Clay, Marcus perdió mucho dinero.

Она прекрасно знала, что делала, и он попался на это.
Es cosa de dos. Ella sabía perfectamente lo que estaba haciendo y él cayó.

Ты украл их и попался, а потом сделал то, что сделал.
Robaste y te atraparon, e hiciste lo de siempre.

Представь наше удивление, когда могучий Призрак попался в нашу ловушку.
Imagina nuestra sorpresa cuando el Todopoderoso Fantasma cayó en nuestro regazo.

Я думаю что ты попался и ты чувствуешь себя не хуже чем в аду.
Creo que te sientes atrapado y que vas realmente en serio.

Освальдо попался, потому что он заколебался… и не выстрелил в охранника.
Oswaldo cayó porque el hesitó… y no disparó contra el guarda.

Я думаю что ты попался и ты чувствуешь себя не хуже чем в аду.
Creo que te sientes atrapado, y que lo dices completamente en serio.