Примеры использования Попался на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты попался?
Попался один!
Ник попался!
Nicka čapli!Ты попался, Джимми.
Dostal tě, Jimmy.Да, я попался!
Jo, dostal mě!
Люди также переводят
Попался, ты маленький.
Mám tě, ty malý.Черт! Я попался!
Do hajzlu, dostal mě!Попался, сукин ты сын.
Mám tě, ty zkurvysynu.Вот теперь ты попался, ты--.
Už tě mám ty.Ты почти попался, верно?
Он знает, что попался.
Ví, že byl přistižen.Ты теперь попался, Ломис.
Teď tě mám, Lomisi.Попался, мелкий ты рубильник!
Mám tě, ty hajzlíku!Должен признать, я попался.
Přiznávám, že mě dostal.Он попался на угоне машин.
Chytli ho za krádež aut.О, святой Петр, я снова попался!
Sakra zase mě dostal!Не повезло мне, попался этот судья.
S tím soudcem mám smůlu.Я не хочу, чтобы Нил попался.
Кинг только что попался с сумкой.
Krále právě chytili s taškou.Ладно, засранец, я тоже попался.
Dobře, sráči, mě dostal taky.Мальчик попался, а священник- нет.
Chytli kluka, a ne toho chlapa.Прошлой ночью Иль Чжи Мэ чуть не попался.
Minulou noc málem chytili Iljimae!Но я попался и провел ночь в тюрьме.
Chytili mě a strávil jsem noc v cele.Ты только что попался на самую банальную уловку.
Právě jsi naletěl na ten nejstarší trik.По-моему, он сожалеет только, что попался.
Myslím, že jediný věci, který lituje je, že byl přistižen.Когда я попался, они отдали СиДжея Мэгги.
Když mě chytili, přidělili CJ k Maggie.Барабанщик Гранта попался в постели с невестой басиста. И.
Билли попался. Я ничем не могу ему помочь.
Billyho chytli, s tím nemůžu nic dělat.Ты снова попался на один из моих классических розыгрышей.
Zase jsi naletěl na jeden z mých klasických šprýmů.И я почти попался, благодаря всей той неразберихе, которая творится у вас в мозгах.
A já málem chytili díky cokoliv sakra děje uvnitř vašeho mozku.
