ПОПАЛО на Чешском - Чешский перевод

• dostal
• padlo
• zasáhla
• dostalo
• dostala
• vlétlo

Примеры использования Попало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда тебе попало?
Kam vás zasáhli?

Как оно попало к ФБР?
Jak ji FBI dostala?

Что-то в глаз попало.
Jen cosi mi do oka vlétlo.

Оружие попало ему в руки.
Zbraň mu spadla do klína.

Как оно сюда к вам попало?
Jak jste se k ní tady dostal?

Попало на мои туфли, везде.
Mám to v botách, prostě všude.

В левый борт попало 2 торпеды.
Dvě torpéda zasáhla levobok.

Как Л- 9 попало в Палм Сити?
Jak se L-9 dostala do Palm City?

Так что это? Как это сюда попало?
Jak se sem ty šaty jako dostaly?

Я не допущу, чтобы оно попало к ним в руки.
Nesmí se jim dostat do rukou.

Как вы думаете, как оно туда попало?
Jak se to tam podle vás dostalo?

Чтобы туда не попало еще больше воздуха.
Nesmíme tam vpustit víc vzduchu.

Уже попало, если только вор не вы.
Už se stalo, pokud ovšem nejste zloděj vy.

Нет. Что-то в глаз, как и тебе, попало.
Ne, jen jako vám cosi mi do oka vlétlo.

Что за сокровище, попало в мои руки?
Ten úžasný poklad, který mi padl do rukou?

Некоторое количество итальянцев попало в плен.
Několik bojovníků Talibanu padlo do zajetí.

Хоть какое-то оружие попало в руки ксеронцев?
Padly nějaké zbraně do Xeronských rukou?

Но нигде нет записи о том, к кому оно попало потом.
Ale nikdo nemá záznam o tom, kdo ho dostal potom.

Нам нужно, чтобы это попало к присяжным как можно скорее.
Chceme to před porotu dostat co nejdřív.

Как, черт возьми, ваше лицо попало на тот флаг?
Jak se sakra dostal tvůj obličej na tu vlajku?!

Случись что со мной, это попало бы к Элизабет, чтобы она узнала.
Kdyby se mi něco stalo, tohle dostane Elizabeth, aby to věděla.

Мы не можем рисковать, чтобы это попало в плохие руки.
Nemůžeme riskovat, že to padne do špatných rukou.

Как туда попало изысканное ожерелье из бирюзы за 218 долларов?
Jak se tam ten překrásný, tyrkysový náhrdelník za 218 dolarů dostal?

Эй! Несколько камней попало Кевину в голову.
Hej, viděl jsem, že Kevina zasáhlo pár kamenů do hlavy.

Мы не должны позволить, чтобы это устройство попало в руки Анубиса.
Nemůžeme dovolit, aby toto zařízení padlo do rukou Anubise.

Более дюжины муниципалитетов попало в руки войск Сорена.
Přes tucet obcí padlo do rukou Sorenových jednotek.

Щепка… с мачты судна под названием Yankee Prize, в которую попало ядро янки.
Tříska ze stěžně lodi Yankee Prize, kterou zasáhla yankeeská koule.

И вы предпочли бы, что все это попало в руки Рейфов?
A vy byste dal přednost tomu, aby padlo do rukou Wraithů?

Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам.
Nemůžeme nechat tuto magii padnou do rukou goblinů.

Но я не могу допустить, чтобы лекарство попало в руки Основателей.
Ale nemohu riskovat, že lék padne do rukou Zakladatelům.