Примеры использования Попало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как это туда попало?
Как оно попало на мой ПК?
И как это сюда попало?
How did that get in here?Что-то попало мне в рот.
И это дело так и не попало в суд.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
попасть в тюрьму
попал в аварию
попасть в руки
попал в беду
попали в засаду
попал в плен
пуля попалапопал в больницу
попасть в неприятности
попасть в ловушку
Больше
Использование с наречиями
попасть туда
попасть внутрь
можно попастьпопасть домой
попал сюда
как вы попаликак он попалкак ты попалтуда попаля попал сюда
Больше
Использование с глаголами
Немного попало мне в глаз.
I got some in my eye.Это попало ко мне по ошибке.
I got this by mistake.Случайно попало к нам в руки.
Это попало на все желтые сайты.
Мне что-то попало в глаз.
I got something in my eye.Оно попало к лаборанту?
It went to a junior member?Ой, кое-что попало в меня здесь.
Ow, something hit me here.Проследишь, чтобы это попало к моей жене?
Дерьмо попало в вентилятор!
The shit hit the fan!Тогда как же это попало ей в желудок?
Then how did that get in her stomach?Что-то попало мне в глаз.
There's something in my eye.Но теперь я знаю, как Кольцо попало к нему.
But I now know how the Ring came to him.Что-то попало ей в глаз.
There is something in her eye.Оно попало сюда, когда мы загрузили файлы с зонда.
It came here when we downloaded the probe's files.Ее отделение попало под обстрел.
Her unit came under attack.Что-то попало в мой ботинок.
There's something in my boot.Мой ассистент остановил это до того как это попало на экран.
My assistant stopped it before it went to the monitors.Заклятие попало Круму в спину;
The spell hit Krum in the back;Как это попало внутрь, что мы собираемся делать, как обычно.
How it got in, what we're doing, the usual.Это еще не попало в основные СМИ.
This hasn't hit the mainstream media yet.Оно попало в сеть и практически превратило Красного Бурду в шута.
That hit the web and pretty much turned Red Marune into a joke.На меня попало пару капель крови.
A couple drops of blood hit me.Ћне попало в бедро… я мог общатьс€ с мертвыми, с ƒжоном.
That little hit in my thigh… I could communicate with the dead, with John.Устройство попало под дождь или на него.
If the unit got to rain or water.Вначале под тотальный контроль властей попало телевидение.
First, it was television that fell under total control of the authorities.
