ПОПАЛО на Испанском - Испанский перевод

• llegó
• cayó
• está
• entró
• tenga
• metió
• caigan
• caiga
• lleguen

Примеры использования Попало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На вас что-нибудь попало?
¿Te cayó algo?

Тебе попало на рубашку.
Te cayó en la camisa.

Тебе в глаза попало?
¿Te entró en los ojos?

И вам что-то попало в глаз.
Y te entró algo en el ojo.

Мне прямо в рот попало!
¡Me cayó en la boca!

Так вот, все попало туда?
Ahora,¿entró todo ahí?

Мне что-то в глаз попало.
Me entró algo en el ojo.

Когда это попало в расписание?
¿Eso está en el programa?

Хейли, на меня же не попало.
Hailey, no me cayó nada. Lo siento.

Почему это попало в газеты?
¿Por qué está esto en el periódico?

Нет, мне что-то в оба глаза попало.
No, me entró algo en los ojos.

Как ЭТО попало в руки Доббса?
¿Cómo llegó esto a las manos de Dobbs?

Тут мне на стол кое-что попало.
Hay algo que llegó a mi escritorio.

Мне что-то попало в глаз, посмотришь?
Creo que me cayó algo en el ojo.¿Ves algo?

Ей всего лишь мыло в глаза попало.
Tal vez se le metió jabón en los ojos.

Как это вообще попало в Дубай?
¿Como siquiera llegó esto a Dubái en primer lugar?

Как экстази попало в банку с аспирином?
¿Cómo llegó un éxtasis a un bote de aspirinas?

Это так лекарство попало в Хоукинса?
¿Es así como llegó el coctel adentro de Hawkins?

Твое имя попало в список, который ЦРУ послало ФБР.
Su nombre está en una lista que la CIA envió al FBI.

Как оружие попало в руки убийцы?
Cómo esa arma llegó a las manos de nuestro asesino,?

Похищение Нэнси Кэмпбелл попало в новости.
El rapto de Nancy Campbell está en las noticias.

Знаешь, чтобы не попало не в те руки.
Ya sabes, para que no caiga en las manos equivocadas.

Это было 6 недель назад, и не попало в базу.
Eso fue hace seis semanas y no está en el VICAP.

Устройство попало к нам через время и пространство.
La máquina llegó a nosotros a través del tiempo y del espacio.

Каким-то образом что-то попало в конвейер.
De alguna manera, algo entró en la cadena de montaje.

Немного капните на жилет и смотрите, чтобы на кожу не попало.
Pónganse un poco sobre sus ropas. Cuiden que no caiga nada sobre su piel.

Вы же не хотите чтобы это попало в чужие руки.
No querréis que esto caiga en las manos equivocadas.

Происшествие попало на первые полосы новостей и Павлин стал всемирно знаменитым.
El incidente llegó a las primeras planas y el pavo real se volvió famoso.

Они… в порядке, учитывая, что в них попало кипящее сусло.
Están bien, a pesar de la hierba hirviente que les cayó.

Кое-что, присланное мне кое-кем, попало на сервер Инфельд/ Дэниелс.
Algo que alguien me ha mandado está en el servidor de Infeld/Daniels.