Примеры использования Metió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se metió en su sitio?
Tu padre te metió en esto.
Se metió en problemas.
Él fue quien nos metió en ese avión.
Se metió en mi cabeza.
Он залез ко мне в голову.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
se metió en problemas
métete en el coche
métete en la cama
meterte en problemas
meterme en problemas
métete en tus asuntos
me metí en problemas
meterse en problemas
meter la cabeza
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Entonces quién me metió en este vuelo?
Тогда кто посадил меня на этот рейс?Se metió un rifle en la boca y apretó el gatillo.
¿cómo averiguaría cómo le metió Vex en todo esto?
Векс втянул его во все это?Él me metió en el armario.
Он посадил меня в стенной шкаф.Un tipo raro me recogió, y me metió en su caja.
Какой-то странный парень поймал меня и засунул в эту коробку.¿Cómo se metió en su sistema?
Как она попала в ее кровь?Quiero decir, Crowley fue quien les metió en esas celdas.
Я имею в виду. Кроули именно тот кто засунул их в клетки в первую очередь.Adam me metió en esa vida.
Адам втянул меня в эту жизнь.Se metió en problemas luego del accidente de sus padres.
Она попала в неприятности после аварии родителей.¡Tú eres quien nos metió en todo esto, idiota!
Ты единственный, кто втянул нас в это, идиот!Se metió en problemas anoche y estaba completamente sola.
Вчера она попала в неприятности, а я оказалась совершенно не у дел.Él la drogó y la metió en el maletero de su coche.
Он накачал ее и засунул в багажник своего автомобиля.Quizá Roe metió la nariz o la cámara en el lugar equivocado.
Le cortó la cabeza y la metió en el horno de su cocina.
Он отрубил ей голову и засунул ее к ней в духовку.Tu tío G te metió ahí, así que él espera que preguntes.
Призрак втянул тебя в это, он ждет от тебя вопросов.¿Cómo se metió en tu Bronco?
Как она попала в твой Бронко?El secuestrador metió a la chica en una caja y la enterró en el bosque.
Похититель засунул девочку в ящик и похоронил в лесу.¿Acaso algún tío sucio te metió el dedo en tu vestido de Pascua?
Твой грязный дядя сунул палец тебе под пасхальное платьице?El mismo se metió en problemas… y después intentó culpar a mis jugadores.
Он сам себя втянул в неприятности а теперь пытается свалить все на нас.Sé que tu padre te metió en esto, pero hay una salida.
Я знаю, что твой отец втянул тебя в это, но выход есть.El chico no se metió en la maleta y se tiró de un puente.
Lex Luthor me metió en ese agujero infernal.
Лекс Лутор посадил меня в эту адскую бездну.Parece que se metió algo pequeño en el bolsillo.
Похоже, он сунул что-то маленькое в карман.Pero una vez que se metió en el maletero, comencé a pensar--.
Но, когда он залез в багажник, я начал думать.La falta de transparencia metió al sistema financiero norteamericano en este problema.
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
