ПРОБРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• entró
• colé
• metiste
• coló
• entrar
• metí
• metió

Примеры использования Пробрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он пробрался через окно!
Se coló por mi ventana!

Как он вообще сюда пробрался?
Cómo demonios entraron aquí?

Он пробрался ко мне в голову.
Se metió en mi cabeza.

Этот тип пробрался в наше здание.
Ese tipo entró en nuestro edificio.

Он пробрался в мою ячейку.
Él entró en mi unidad de almacenamiento.

Прошлой ночью, я пробрался в дом Эмили Торн.
Me colé en la casa de Emily Thorne anoche.

Кто пробрался в мое хранилище?
¿Quién entró en mi bóveda?

Мало того, что ты пробрался в мою коалицию!
¿Por qué no te bastó entrar a mi Coalición?

Как ты пробрался в Департамент?
¿Cómo te metiste en el Departamento de Parques?

Пробрался к мозгу через глазницу.
Entró a través de la parte superior de la cuenca del ojo.

Кто-то пробрался в наш дом.
Alguién entró en nuestra casa.

И я пробрался в комнату со светом. Я его выключил.
Y yo entré en la sala de la luz y la apagué.

Кто-то пробрался в наш дом.
Alguien se ha colado en nuestra casa.

Большое спасибо, чувак. Этот пробрался мимо охраны.
Muchas gracias, tío, esta se coló la seguridad.

Преступник пробрался в склад используя лом.
El violador entró al depósito usando una palanca.

Когда это не сработало, он пробрался в состав присяжных.
Cuando eso no funcionó, se metió en el jurado.

Как он пробрался в дом или… кто стрелял в него?
¿Cómo se metió en la casa de seguridad o o quién le disparó?

Его уволили за то, что он пробрался туда после закрытия.
Le despidieron por entrar allí fuera de su horario.

Я пробрался на борт, и дальше я ничего не помню.
Me colé dentro del barco, y eso es lo último que puedo recordar.

Пару месяцев назад, я пробрался в палату пациента.
Hace un par de meses, me colé en la habitación de un paciente.

После того как мы были вместе, ты пробрался в дом парня?
Después que estuvimos juntos,¿te metiste a casa de un sujeto?

Я пробрался внутрь. Сфотографировал. Сделал записи и диаграммы.
Me metí ahí, hice fotos, tomé notas y dibujé diagramas.

Оно лежало в его комоде, и кто-то пробрался в дом и забрал его.
Estaba en su cajón y alguien entró en casa y la cogió.

Стрелок пробрался и скрылся с участка, через этот забор.
El tirador entro y salió de la propiedad escalando sobre ella.

Три года назад, злоумышленник пробрался в дом, напал на супружескую пару.
Hace tres años un intruso allanó una casa, atacó a un matrimonio.

Кто-то пробрался сюда, чтобы выключить камеры наблюдения.
Alguien entró por aquí para desconectar las cámaras de vigilancia.

Они считают, что кто-то пробрался к ней в комнату и подменил снотворное.
Creen que alguien entró en su habitación y cambió su somnífero por veneno.

Я пробрался на корабль, прибыл в Лондон и вступил в ее ряды.
Me… me colé en un barco, llegué a Londres y me alisté.

Сказал тот, кто пробрался в офис Флинна, и украл напиток.
Lo dice el hombre que irrumpió en la oficina de Flynn y robó la bebida.

Я пробрался в базу данных ночью, после всего этого шампанского и эм.
Anoche me metí en la computadora central, después de la champagne y.