Примеры использования Metiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me metiste en esto.
¿Me quieres decir por qué te metiste a mi casa?
¿Te metiste en problemas?
¿Exactamente, cómo te metiste en una pelea?
Te metiste en su cabeza.
Ты попал в его голову.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
se metió en problemas
métete en el coche
métete en la cama
meterte en problemas
meterme en problemas
métete en tus asuntos
me metí en problemas
meterse en problemas
meter la cabeza
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De algún modo, tú la metiste en esto, Eric.
Ты каким-то образом втянул ее в это, Эрик.Te metiste en una pelea?
Ты что, ввязался в драку?¿Has perdido el huevo donde metiste el dólar?
¿Cómo te metiste a mi oficina?
Как ты попал в мой офис?¿Te metiste en mi habitación?
¿Qué demonios, Krieger, metiste tu verga en un enchufe?
Что за хрень, Кригер, ты член в розетку засунул?¡Te metiste en nuestra relación!
Ты влезла в наши отношения!¡Tú me metiste aquí!
Ты засунул меня сюда!Te metiste en líos…- Robaste un par de coches.
Ты попал в неприятности, угнал пару машин.¿Cómo te metiste en esto?
Te metiste en mi cabeza,¿recuerdas?
Ты влезла в мою голову, помнишь?Tú nos metiste en esto!
Ты втянул нас в это!Tú metiste a Karin en esto, no yo.
Ты втянул Карин в это, а не я.¡Tú me metiste en esto!
Ты втянул меня в это!¿Qué?- Te metiste donde no debías sin importarte las consecuencias.
Ты влезла, куда не надо было, не заботясь о последствиях.¡Tú me metiste en esto!
Tu me metiste en esto. Tu ayudaras.
Ты меня в это втянул, тебе и помогать.¿Cómo te metiste a esa casa?
Как ты попал в этот дом?Nancy, te metiste en esta vida porque no tenías otra alternativa.
Нэнси, ты влезла в это все, потому что у тебя не было выбора.¿Para qué te metiste en el recipiente?
Зачем ты залез в горшок?¿Y cómo te metiste en el negocio de la hierba Z?
А как ты попал в эту тему с зомби травкой?Tú me metiste en este lío.
Ты меня впутал в эту неразбериху.¡Tú nos metiste en esto, toalla!
Ты нас впутал в это, полотенце!Tú nos metiste en esto.¿Cómo saldremos de aquí?
Ты втянул нас в это дерьмо, как ты собираешься нас спасать?Y cuando te metiste en problemas, yo te saqué de ellos.
И когда ты попал в непрятность, я вытащила тебя оттуда.
