My brother David and I just got into a huge fight.
Mi hermano David y yo acabamos de tener una gran pelea.
Well, you got the land, it didn't solve all of your problems.
Bueno, tú conseguiste la tierra, y no te resolvió todos tus problemas.
It doesn't look much like him, but that's got to be Mitch Leary.
No se le parece mucho pero tiene que ser Mitch. Mitch Leary.
You have got the demon of sorcery, you're using Kabbalah magic!
¡Tú has tenido el demonio de hechicería, estás usando la magia de la cábala!
All the niggas on the block that got that work to move.
Todos los niggas en el bloque quetiene que trabajar para avanzar.
Just got a copy of your book that I had reserved at Waterstones.
Acabo de recibir una copia de su libro que yo había reservado en Waterstones.
And yours isn't the only umbrella I have got people sheltered under.
Y el tuyo no es el único paraguas donde he tenido gente protegida.
Helena had not got time to receive us because they had to work.
Helena no había tenido tiempo para recibirnos porque tenían que trabajar.
These jeans were originally $80 at Express, but I got them for only $9.99!
Estos jeans costaban $80 en Express, pero yo los compré por solo $9.99!
But I will tell you what, we just got us two words here,'play' and'ball' and he's already said them.
Pero te diré lo que, que sólo nos dieron dos palabras aquí,'Play'y'pelota'y ya se les dijo.
I got it for you before you broke up with me, and it's not really my thing, so I thought I may as well give it to you.
Lo compré antes de que termines conmigo, y la verdad no es algo que me guste, así que pensé en dartelo.
The father of my baby just got the nasal spray flu vaccine.
El padre de mi bebé acaba de recibir la vacuna contra la influenza en aerosol nasal.
My parents got it for me for my great aunt Edna's funeral, but I faked a cold so I didn't have to go.
Mis padres me lo dieron para el funeral de mi tía abuela Edna… pero fingí un resfrío y no tuve que ir.
Larry Huber of the Society of St. Vincent de Paul got me thinking more deeply with this comment on that reflection.
Larry Huber, de la Sociedad de San Vicente de Paúl, me hizo profundizar en esa reflexión, con este comentario.
His temper got the better of him, he stormed off the course, but not before throwing these clubs all over the green.
Gracias a su mal genio sacó la mejor puntuación, se salió del recorrido pero no sin antes de tirar estos palos por todo el césped.
After several meetings with Rosa Clara and the design team,Helen finally got the dress of her dreams in time for the ceremony.
Tras varias reuniones con Rosa Clará yel equipo de patronaje finalmente dieron con el vestido de sus sueños para el momento de la ceremonia.
If our conversation with Scott got you thinking about your own facility and how Water Journey might play into it, stay in the know!
Si nuestra conversación con Scott lo hizo reflexionar sobre su propia instalación y cómo se adaptaría Water Journey a su entorno,¡manténgase informado!
Linda Luna was five months pregnant with her first child when she got the bad news: Ultrasound scans showed a deadly defect in her baby boy's heart.
Linda Luna llevaba cinco meses embarazada de su primer bebé cuando le dieron las malas noticias: los ultrasonidos mostraban un defecto mortal en el corazón de su bebé.
It's a present for Manny,and I also got your other daddy a little something'cause he's been feeling down today.
Es un regalo para Manny,y también le compré una cosita a tu otro papi porque hoy ha estado un poco deprimido.
The electronic duo of Neil Tennant andChris Lowe, who got everyone in the 80s dancing and happened, too, to rekindle the gay fiesta in the world.
El dúo electrónico integrado por Neil Tennant yChris Lowe que hizo bailar a todos en los ochenta, y que de paso renovó la fiesta gay en el mundo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文