ME COLÉ на Русском - Русский перевод

• я пробралась
• я прокралась
• я проникла
• я пробрался

Примеры использования Me colé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me colé.
Не прокрадывалась.

Cogí la llave y me colé.
Я взял ключ и зашла.

Me colé en un hotel.
Я пробралась в гостиницу.

No irrumpí, me colé.
Я не ворвалась, я прокралась.

Me colé con Stan el caddy.
Я прошел со Стэном, кэдди.

Y cuando me colé en Wimbledon.
А еще, когда прокрался на Уимблдон.

Me colé por la ventana trasera.
Я влезла в открытое окно.

Que es por lo que me colé en la base de datos de la CIA.
Вот почему я проник в базу данных ЦРУ.

Me colé en las salas de chat de su colegio online.
Я залез в ее школьный чат.

Mientras hacías la comida, me colé en tu habitación.
Когда ты готовил ужин, я пробралась в твою комнату.

Espera,¿me colé en la casa equivocada?
Погоди, я что пробралась не в тот дом?

Pero también podrían probar que me colé en la oficina de Shrink.
А еще они смогут доказать, что я проникла в кабинет психотерапевта.

Me colé en su casa anoche y lo robé.
Я пробралась в ее дом вчера вечером. и украла его.

Hace cíen años me colé en un baile de Navidad aquí.
Сотню лет назад пробралась сюда на Рождественский бал.

Me colé en la casa de Emily Thorne anoche.
Прошлой ночью, я пробрался в дом Эмили Торн.

Fui a la comisaría y me colé en el laboratorio de criminalística.
Я пошла в участок и проникла в лабораторию.

Me colé en la furgoneta de Nate, pero no le maté.
Я влез в фургон Нейта, но я его не убивал.

Hace un par de meses, me colé en la habitación de un paciente.
Пару месяцев назад, я пробрался в палату пациента.

Me colé dentro del barco, y eso es lo último que puedo recordar.
Я пробрался на борт, и дальше я ничего не помню.

Así que me colé a los Estados Unidos.
Поэтому я тайком пробрался в Штаты.

Me colé, quité un alambre del piano de la orquesta, y la puse.
Я проскользнула туда, раздобыла в оркестре фортепианную струну и накинула ее.

¿Crees que me colé en tu habitación?
Ты думаешь, я прокрался в твои покои?

Me… me colé en un barco, llegué a Londres y me alisté.
Я пробрался на корабль, прибыл в Лондон и вступил в ее ряды.

Así que me colé en tu habitación y te quité las balas.
Я пробралась к тебе и стащила пули.

Me colé en el despacho del entrenador para sacar el uniforme de mascota.
Я вломился в кабинет физрука чтобы взять костюм талисмана( команды).

Un día, me colé en la fila para poder conseguir papas fritas.
Однажды я вклинился в начало очереди, чтобы мне достались картофельные шарики.

Me colé en mitad de la noche cuando estaban soñando con sus felices sueños.
Я съебал среди ночи Пока они дрыхли и смотрели свои маленькие счастливые сны.

De acuerdo, mire. Me colé en casa de Randy, pero sólo fue para rociar mi perfume en su dormitorio.
Ладно, слушайте я пробралась в дом Рэнди но это было только для того, чтобы распылить своих духи в спальне.

Me colé en el lavabo porque habían escrito cosas de mí.
Однажды я проникла в комнату мальчиков потому что слышала, что обо мне писали какие-то вещи.

Pero me colé en su habitación y subí la calefacción.
Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.

Как использовать "me colé" в предложении

(Que me colé en la tele además…) Pero esa es otra historia.

Me colé en los box de algunos GrC como el Peugeot, 962.

A lo mejor fue cuando me colé en el parque de diversiones.

De hecho yo me colé alguna vez (recuerdas yago), y me pillaron.

Me colé en su blog para desearles un feliz fin de semana.

Siguiendo con el chisme, me colé a los camerinos de Ídolos 2.

Me ha dado por buscarlo, y parece que me colé un poco.

Me colé sin querer(iba al baño y oí español y me asomé.

y fue así, como también me colé en ese agujero del pasado.

Por eso me colé en el laboratorio que tenía Walter en Harvard.