Я ПРОКРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me escabullí
• me colé
• me metí

Примеры использования Я прокрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прокрался.
Me escabullí.

Ты думаешь, я прокрался в твои покои?
¿Crees que me colé en tu habitación?

Я прокрался мимо вашей секретарши.
Despisté a su secretaria.

Ей всего 14. Ты хочешь, чтобы я прокрался в ее спальню?
Solo tiene 14.¿Quieres que husmee en su dormitorio?

Я прокрался через первый этаж.
Me he dejado caer por la planta baja.

Он хочет, чтобы я прокрался в его хоромы и забрал всю его хрень.
Quiere que me meta en su mansión y robe todas sus porquerías.

Я прокрался мимо этого дебила- охранника.
Me cole de ese cabrón de seguridad.

Ты думаешь, что я прокрался сюда посреди ночи пока вы спали, и отрезал ему руку ножовкой?
¿Crees que he entrado aquí en la mitad de la noche mientras dormíais y le he cortado la mano con una sierra?

Я прокрался как британский шпион.
No. Entré a escondidas como espía británico.

Когда ты вырубился я прокрался в твою комнату с бутылкой масла для загара включил Эла Грина и.
Después de que te desmayaras me metí en tu habitación con una botella grande de bronceador,- puse algo de Al Green, y.

Я прокрался ночью и украл их сына.
Me colé en medio de la noche… y les arrebaté a su hijo.

Дженна подсоединяла к своему компьютеру устройство для тиснения, но я прокрался к ней и скопировал то, что она распечатала.
Jenny usaba la impresora de su computadora. Y me metí e hice una copia de lo que imprimió.

Я прокрался в квартиру Питера Коу.
Me he metido a escondidas en el apartamento de Peter Coe.

Я подождал, пока все заснут, а потом как краб в лунном свете я прокрался сюда и сел на твой трон.
Esperaría a que todos se fueran a dormir y después como un cangrejo a la luz de la luna, me arrastraría hasta aquí y me sentaría en tu trono.

Я прокрался через сад. Потом по верху пристройки.
Me meti por el huerto, por arriba del granero.

Я прокрался тайком из комнаты и пошел на вечеринку.
Me escapé de mi habitación y fui a una fiesta.

Я прокрался на кухню, глянуть, есть ли что пожевать.
Así que fui a la cocina, a ver qué encontraba.

Я прокрался в шатер принца и исцарапал его портрет.
Me escabullí en la tienda del príncipe y rasgué su retrato.

Я прокралась раньше и проверила ваши успехи, и вы все были заняты работой.
Me escabullí antes y comprobé tu progreso, y estabas muy ocupada trabajando.

Я прокралась наружу.
Así que me escabullí fuera.

Я не ворвалась, я прокралась.
No irrumpí, me colé.

Я прокрадусь в твою гардеробную, и разложу твои туфли не в те коробки.
Me metí en tu armario, y puse todos tus zapatos en cajas diferentes.

Я не прокрадывался.
No estoy acechando.

Может быть, я прокрадусь на суд и посмотрю как это сработает.
Puede que me acerque al tribunal, y vea cómo está yendo.

Я прокралась.
Me escapé.

Поэтому, после того как он выпил свои сонные таблетки, я прокралась к нему в комнату и связала его.
Así que después de que se tomara sus somníferos me colé en su habitación y le até.

У меня были ночные кошмары и… и я прокрадывалась в его комнату и сворачивалась калачиком на полу.
Solía tener pesadillas, y… me deslizaba hasta su habitación y me acurrucaba en el suelo.

Тебе известно, что однажды я прокралась в твою комнату и долго наблюдала за тобой?
¿Sabes que una vez entré de puntillas en tu habitación y me quedé mirándote muchísimo tiempo?

Они все думают, что когда я прокрадываюсь к тебе в шатер ночью Я кладу конфетку тебе на подушку.
Todos piensan que cuando entro en tu tienda por la noche es para poner un caramelo en tu almohada.

Повзрослев, я стал интересоваться R' n' B и другой современной музыкой, я прокрадывался в комнату моего старшего брата и слушал его кассеты, таким образом я оказался подвержен R' n' B.
Mi contacto con r b y mucho de la música actual aumentó mientras crecía, que me colaba en la habitación de mi hermano mayor y escuchaba sus cassettes, y así fue como llegué a ella.