Я ЗАЛЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• entré
• me metí
• me subí

Примеры использования Я залез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я залез в воду.
Me metí al agua.

Да, однажды я залез туда.
Sí, una vez me metí ahí.

Я залез на коня.
Monté en mi corcel.

Какого хера я залез в это дерьмо?
¿Cómo diablos me metí en esto?

Я залез через окно.
Entré por la ventana.

Ты хочешь, чтобы я залез в твой дом?
¿Quieres que robe en tu casa?

И я залез через окно.
Así que entré por la ventana.

Ты хочешь чтобы я залез туда рукой?
¿Quieres que meta mi mano allí?

Я залез к тебе в кровать.
Me metí en la cama contigo.

Ты хочешь, чтобы я залез в корзину?
¿Quieres que me meta en el bote?

Я залез на заднее сиденье.
Me metí al asiento trasero del coche.

Даг Гугенхайм, я залез ей в блузку.
Doug Guggenheim, me metí en su camisa.

Я залез в их камеры наблюдения.
Estoy en sus cámaras de seguridad.

Вообще, я залез к тебе в трусы три раза.
Supongo que me he metido en tus pantalones tres veces.

Я залез в ее школьный чат.
Me colé en las salas de chat de su colegio online.

Хочешь, чтобы я залез на верхушку" Колеса Обозрений"?
¿Quieres que suba a la punta de la rueda volante?

Я залез на Facebook через аккаунт друзей.
Entré a Facebook con la cuenta de un amigo.

То есть ты думаешь, что я залез в твой компьютер и прочитал его?
Así que,¿crees que abrí tu computadora y la revisé?

Я залез в твой почтовый ящик, чтобы найти копию.
Entré en tu Dropbox para buscar la copia.

Игнорируя всякую опасность, я залез внутрь чтобы достать наши припасы.
Ignorando cualquier peligro, me introducí Dentro para sacar nuestras provisiones.

Я залез в файлы Тош, все ее отчеты.
Entré en los expedientes de Tosh, y todos sus reportes.

После нашего вчерашнего разногласия я залез в интернет почитать твой кулинарный блог и понасмехаться.
Después de nuestro desencuentro de ayer, entré en Internet para leer sus blogs culinarios y reírme.

Я залез к нему на колени и сильно- сильно его обнял.
Me subí a su regazo y lo abracé muy fuerte.

Вы все решили, что я спятил, когда я залез в бассейн в одежде. Но оказывается, я был прав, вашу мать.
Todos pensaron que estaba loco cuando me metí a la piscina vestido, pero resulta que tenía razón.

Я залез в нее и отключил систему GPS наблюдения.
Entré en él antes, y deshabilité el sistema de GPS.

Чтобы я залез в него и сразился с той штукой снаружи?
¿Quieres que me suba a esto y pelee contra esa cosa de afuera?

Я залез в адресную книгу твоего сотового.
Me metí en la libreta de direcciones de tu teléfono celular.

Когда я залез на гору, я нашел груду мечей и зеркало.
Cuando escarbé en el montón de tierra, encontré un montón de espadas y espejos.

Серьезно, я залез в Википедию прошлой ночью, Посмотреть известных финнов, кроме гонщиков.
En serio, entré en Wikipedia anoche para buscar famosos finlandeses que no sean pilotos de carreras.

Я только залез.
¡Si acabo de entrar!