ЗАЛЕЗАЙ СЮДА на Испанском - Испанский перевод

• métete aquí
• entra
• sube aquí

Примеры использования Залезай сюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Залезай сюда.
Ven aquí.

Просто залезай сюда, хорошо?
Solo métete aquí,¿vale?

Залезай сюда.
Sube aquí.

Лучше залезай сюда и подумай.
Deberías entrar y pensarlo.

Залезай сюда!
¡Entra aquí!

Просто кончай колотиться и залезай сюда!
¡Deja de quejarte y entra!

Залезай сюда.
Súbete aquí.

Залезай сюда. Сюда!.
Entra aquí!

Залезай сюда. Что мне делать?
Sube aquí.¿Qué hago?

Залезай сюда и карабкайся наверх!
Entra ahí y sube!

Залезай сюда, я тебе докажу.
Vamos arriba, te lo probaré.

Залезай сюда, Томми, не умирай.
Monta, Tommy, no te mueras♪.

Залезай сюда, немедленно! Слышишь меня?
Entra ahí ahora mismo,¿me oyes?

Залезай сюда, иначе мне придется тебя убить!
¡Métete aquí debajo o tendré que matarte!

Залезай сюда, хочу сняться со всеми своими девочками.
Ponte aquí y tendré a todas mis chicas.

Залезай сюда, а я скажу ей, что ты приболел.
Métete aquí y simplemente le diré que estás enfermo.

Я бы не смогла залезть сюда в этом платье?
No podría haber subido hasta acá con ese vestido,¿no es cierto?

Тогда кто залез сюда?
¿Entonces quién entró aquí?

Кто бы захотел залезть сюда?
¿Quién querría entrar aquí?

Услышал, что ты входишь, и залез сюда.
Te oí que llegaste, y me metí aquí.

Примерно за неделю до этого, кто-то залез сюда и украл кое-что из одежды одежды Зака. А полиция не принимает это всерьез.
Alrededor de una semana antes alguien irrumpió aquí y robó algo de ropa ropa de Zach y la policía no cree que sea algo importante.

И когда ты попробовала залезть сюда в следующий раз перед тем, как ФБР выдало тебе Эту защитную штучку я был готов.
Así que la próxima vez que trataste de entrar aquí… antes de que el FBI te diera algo para protegerte… yo estaba listo para ti.

Да, но вы поднимаете его на такую высоту, а потом… стой, коровам же не приходится залезать сюда, чтобы поесть, да ведь?
Sí, pero los subes bien arriba… Un momento, las vacas no suben hasta allí a comer,¿verdad?¡Dios mío,?

Я планировал залезть сюда.
Sí, el plan era entrar aquí.

Ты залезла сюда в поисках теплой одежды?
¿Subiste aquí buscando algo de ropa caliente?

Барри просто залезает сюда, вы включаете и все?
¿Barry entra, lo encendemos, y ya está?

Я бы лучше залезла сюда с тобой, чем с этими журналами.
Preferiría meterme en esta bañera contigo antes que con estas revistas.

Ну, если ты такой умный, почему бы тебе самому не залезть сюда и не сорвать их самому?
Pues, si eres tan inteligente,¿por qué no vienes aquí arriba y las recoges tú mismo?

Как я сюда залезла?
¿Cómo me metí aquí?

Вот и залез сюда.
Así que vine aquí.