Примеры использования Abrí на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Abrí, Ángel!
Pero cuando abrí sus pulmones.
Когда я вскрыла легкие.¡Abrí la puerta!
Открой дверь!Creo que abrí su correo.
Abrí el candado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Robé una pinza y abrí la cerradura.
Я украл заколку и взломал замок.Abrí el regalo.
Открой подарок.Y cuando lo abrí, me di cuenta de por qué.
¡Abrí los ojos Tomás!
Открой глаза, Том!Lo siento. Al parecer le abrí la puerta al pasado.
Abrí la puerta con mi llave.
Открой дверь моим ключом.Pero cuando abrí su cabeza encontré esto.
Вместо этого, когда я вскрыла ему череп, то нашла его.Abrí su ordenador. No son amigos.
Я вскрыла ее компьютер.Y caminé hacia el armario y abrí la puerta y dentro estaba Dios escondido.
Я подхожу к сараю и открываю дверь. А внутри сидит Бог. Прячется.Abrí la boca. Tenés la garganta inflamada.
Открой рот. У тебя воспаленное горло.Cuando abrí los otros dos.
Но я вскрыла остальные два и.Abrí mi mente y casi acaba conmigo.
Я открываю свой разум, и он почти ошеломляет меня.Un día abrí una de esas cartas.
Однажды я вскрыла одно из его писем.Abrí la puerta, me caí de cara, y grité a todo pulmón.
Открываю дверь, падаю плашмя, и кричу изо всех сил.Por fin abrí una de esas carpetas.
Я наконец взломал один из этих файлов.Abrí a su esposa con mis propias manos,¿y él me quiere ayudar?
Я вскрыл его жену голыми руками, а он хочет помочь?Creo que abrí la puerta… Y te dejé entrar.
Я представляю, как открываю дверь… и впускаю тебя внутрь.Abrí una puerta en donde quiera que esté, y está sufriendo.
Я приоткрыла дверь в то место, где он сейчас. И теперь ему больно.Con mucho cuidado,¡abrí el capullo y la mariposa salió de inmediato!
Le abrí la barriga, exponiendo los horribles contenidos.
Я разрезал ему живот, обнажая его ужасное содержимое.Yo le abrí la cabeza a un ciego.
Abrí el paracaídas y tengo mucha suerte de estar vivo para contarlo.
Я раскрыл купол и… оказался достаточно везучим, чтобы рассказать об этом.Sí, abrí los ojos… y ahí estaba.
Ага, открываю глаза и, бам, а там она.Yo le abrí la cabeza a un ciego, al Pulga.
Я пробил голову слепому, Эль Пульге.Mi boca abrí y suspiré, porque anhelaba tus mandamientos.
Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.
