ОТКРЫЛА на Испанском - Испанский перевод

• abrió
• inauguró
• descubrió
• ofrece
• la apertura
• allanó
• abras
• abrí
• abrir
• abriste
• inaugura
• descubrir
• descubrí
• descubrieron

Примеры использования Открыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты открыла дверь.
Tú abriste la puerta.

Это ты открыла окно?
¿Tú abriste esa ventana?

Ты во мне что-то открыла.
Abriste algo dentro de mí.

Чтоб открыла глаза.
Quiere que abras los ojos.

Ты открыла его и там было одно платье.
Lo abriste y había un vestido.

Ты даже не открыла мой подарок.
Ni siquiera abriste mi regalo.

А ты открыла бутылку вина.
Tú abriste una botella de vino.

И зачем я только рот открыла?
¿Por qué, por qué tendría que abrir mi boca?

И ты открыла всем троим?
Y les abriste a los tres,?

Извините, похоже, я открыла дверь в прошлое.
Lo siento. Al parecer le abrí la puerta al pasado.

Потому что открыла в себе потрясающий талант.
Porque descubrieron mi gran talento.

Ты открыла мне свое сердце, а я сказал" шоколадный".
Me abriste tu corazón y yo dije chocolate.

Мне нужно, чтобы ты расслабилась и открыла свой разум.
Necesito que te relajes y abras tu mente.

Ты открыла дверь и отдала Тони мой телефон.
Tú abriste la puerta y le diste mi teléfono a Tony.

Кстати, ты очень вовремя открыла дверь.
Por cierto, el momento preciso en que abriste la puerta.

Она открыла способ создания топлива из бактерий.
Ella descubrió una manera de hacer combustible de una bacteria.

Ты только что открыла смысл жизни каждого мужчины.
Acabas de descubrir toda verdadera motivación en la vida de un hombre.

Это я открыла Лори, превратила ее в профессионала.
Yo soy la que descubrió a Lori y la convirtió en profesional.

Как раз тогда я впервые открыла истории с признаниями.
Fue entonces cuando descubrí por primera vez las historias de confesión.

Ты не открыла мне дверь, так что я звоню, чтобы объясниться".
No abriste tu puerta, así que estoy llamando para explicarte…-.

Неожиданно для себя Индии открыла для себя магию крикета с 20- ю оверами.
De repente, India descubrió su poder en el cricket 20-20.

Открыла нам глаза на угрозу, о которой мы даже не подозревали.
Nos abriste los ojos a una amenaza que ignorábamos que existía.

Это из мюзикла" Гамильтон", который я недавно открыла для себя.
Sale en el musical"Hamilton", que yo acabo de descubrir, básicamente.

Шанель открыла свои первые магазины в Париже, Довиле и Биаррице.
Decide abrir sus primeras boutiques en París, Deauville y Biarritz.

Помню, как я впервые открыла и дала название новому виду.
Recuerdo la primera vez que descubrí y tuve que denominar una nueva especie.

Ты открыла сердце и спасла незнакомца, сказав, что он твой муж.
Abriste tu corazón para salvar a un extraño, afirmando que era vuestro esposo.

Оказалось, что наша жертва открыла крупное кораблекрушение.
Resulta que nuestra víctima descubrió los restos de un barco muy importantes.

Группа ученых из организации" Ландсат" с помощью спутника открыла новый остров.
Un grupo de científicos de Landsat descubrieron una isla nueva en su satélite.

Потом набралась храбрости и несколько лет назад открыла свой собственный магазин.
Reuní el coraje para abrir mi propia tienda hace un par de años.

Таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента.
Con su equipo primitivo, Marie Curie descubrió dos elementos radiactivos.