ПРОБРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• colamos
• se metieron
• escabullimos
• fuimos

Примеры использования Пробрались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы пробрались сюда.
Nos colamos aquí.

Браво. Вы пробрались.
Bravo, estás dentro.

Вы пробрались в мой дом.
Os habéis colado en mi casa.

Вы будто пробрались сюда.
Es como que estás aquí.

Мы пробрались в этот парк.
Nos escabullimos a este parque.

Они, должно быть… как-то пробрались.
Deben haber… coló fuera de alguna manera.

Вы пробрались в мой офис, Шивон.
Te has colado en mi oficina, Siobhan.

Устроили подкоп и через пол пробрались сюда.
Cavaron. Y entraron por el suelo aquí.

И мы пробрались в школу и пошли в бассейн.
Y nos colamos en el instituto.

Когда все это началось, мы пробрались в глубь.
Cuando esta mierda se vino abajo, nos fuimos al interior.

Греки пробрались за вражеские ворота.
Es en la que los griegos se colaron dentro de las puertas enemigas.

Люди Рейтера как-то пробрались на остров.
Los hombres de Reiter encontraron una manera de llegar a la isla.

Мы пробрались в тот старый бассейн в Центре отдыха.
Nos metimos a la vieja piscina del centro recreativo.

Террористы из Освобождения пробрались в безопасную зону.
Los terroristas de Liberación han entrado en la zona segura.

Мы пробрались в систему переработки и очистили ее.
Nos introducimos en el sistema de reciclado y lo purificamos.

Подвалы кишат ходячими, который пробрались снаружи.
Las tumbas están llenas de caminantes que ingresaban desde afuera.

Мы оба оставили мобильные, пробрались к его дому и вломились внутрь.
Ambos dejamos nuestros celulares, fuimos a su casa y entramos.

Двое белых пробрались в нашу деревню и забрали мою дочь, Поваку.
Dos hombres blancos se metieron en nuestro pueblo y se llevaron a mi hija, Powaqa.

Она рассказала об этом вам, и вы пробрались внутрь и нашли его мертвым.
Dice que te lo contó y después te colaste ahí y lo encontraste muerto.

Копенгаген, пробрались в Амалиенбургский дворец, пообщались с королевской семьей.
Copenhagen, colándonos en el palacio de Amalienborg, codeándonos con la familia real.

Эти трое земных ученых, которые пробрались на нашу ракету.
Se trata de tres científicos de la Tierra que encontraron su camino en nuestros cohetes.

Мы пробрались в погреб, открыли самую старую бутылку виски из тех, что мы смогли найти.
Nos escabullimos a las mazmorras y abrimos la botella de whiskey más vieja que pudimos encontrar.

Значит, вы подделали репортаж, сфабриковали алиби, пробрались на станцию.
Entonces simulaste un informe de noticias, inventaste una coartada, te escabulliste en la estación.

Трое людей Джо пробрались в отель, полный федеральных агентов, но мы упустили их.
Tres de los seguidores de Joe tomaron un motel lleno de agentes federales, pero nos deshicimos de ellos.

Джэйк Фэргюсон и еще трое ребят, среди ночи пробрались внутрь здания, и сожгли его дотла.
Jake Ferguson y otros tres se metieron en la instalación en el medio de la noche… y quemaron hasta los cimientos.

Помнишь то время, когда мы пробрались в домик у озера родителей Джорджа, и мы закопали наши желания в лесу?
¿Recordáis cuando nos colamos en la casa del lago de los padres de George, y enterramos nuestros secretos en el bosque?

Да, только не рассказывай своему учителю, что мы пробрались в природо- охраняемую зону, чтобы их поймать.
Sí, sólo no le digas a tu maestra que nos colamos en un terreno protegido por el Estado para tomarlos.

Еще безответственней, чем тот раз, когда мы пробрались в Госпиталь фэй- ветеранов и подменили истории болезней, потому что у тебя были болезненные менстры?
Más irresponsable que la vez que nos colamos en el hospital fae de veteranos y cambiamos historiales porque estabas teniendo dolores menstruales?

Однажды, Жил Сапожник И когда он лег спать, эльфы пробрались к нему И сделали великолепную обувь для него.
Érase una vez un zapatero que cuando se fue a la cama por la noche, los elfos se colaron a hurtadillas y fabricaron unos maravillosos zapatos para él.

Гас Эллис провел 7 лет в тюрьме, потому что вы без разрешения пробрались на место преступления, чтобы увидеть тело и загрязнили улики.
Gus Ellis pasó siete años en la cárcel porque usted se metió sin autorización en una escena del crimen para ver un cadáver y contaminó la evidencia.