ПРОБРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• llegar
• ir
• colarnos
• colarte
• colarme

Примеры использования Пробраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сможешь пробраться?
¿Puedes colarte?

Пробраться в ее квартиру?
¿Meterse a su apartamento?

Нужно пробраться на мостик.
TENEMOS QUE LLEGAR AL PUENTE.

Пробраться в джаз- клуб.
Colándote en el club de jazz.

Хочешь пробраться к реактору?
¿QUIERES LLEGAR AL REACTOR?

Нам придется пробраться к вам.
Vamos a tener que ir hacia ustedes.

Мы просто… Мы думали, что сможем пробраться сюда.
Creíamos que podíamos colarnos aquí.

Помоги мне пробраться в школу ночью.
Necesito que me ayudes a entrar en la escuela.

Ты знаешь, чего мне стоило пробраться сюда?
¿Sabes lo que tuve que hacer para llegar aquí?

Ты хочешь пробраться в палату агента Томаса?
¿Quieres entrar en la habitación del agente Thomas?

Кто из твоих знакомых может пробраться в дом?
¿A quién conoces que pueda entrar en tu casa?

Я пыталась пробраться к Шону, но огонь был повсюду.
Traté de llegar a Shawn pero había llamas por todos lados.

Мы подначивали друг друга пробраться к ней в сад.
Nos desafiábamos quién entraba a su jardín.

Можем попробовать пробраться на игру" Манчестер Юнайтед".
Podríamos intentar colarnos a ver el Manchester U. Terry dijo.

Джеймс, мне жаль, я не могу пробраться в замок.
James, lo siento. No puedo entrar en el castillo.

Автомобиль. Достаточно оружия и боеприпасов, чтобы пробраться к северу.
Un vehículo, con armas y municiones para ir al norte.

Если у меня получится, то мы сможем пробраться на другой этаж.
Si logro pasar, podemos ir a otro piso.

И если никто не сможет пробраться в город, тогда Уолт не сможет.
Y si nadie puede entrar en la ciudad, entonces Walt no podrá.

Джек был первым, кто посоветовал пробраться в твою голову.
Jack fue el primero que sugirió que entrara en tu mente.

Люди пытаются пробраться к Эль Президенту, так же, как и я.
Están tratando de llegar al presidente… igual que yo en este momento.

Да, убийца пользовался им, чтобы пробраться в дом жертвы.
Sí, la que el asesino usó para entrar en la casa de la víctima.

Также, мог пробраться в холодильник и выкрасть тело вашей жены.
Así pudo llegar hasta la nevera y llevarse el cadáver de su mujer.

Теперь у нас вся ночь, чтобы пробраться в офис Джеймсона.
Ahora tenemos la noche entera para entrar en la oficina de Jameson.

Она может пробраться в такие места, куда остальные приборы не достанут.
Esto puede ir a lugares que los otros endoscopios no pueden.

У нас миссия от Набу. Мы должны пробраться к мозгу.
Venimos en una misión de parte de Naboo Necesitamos llegar hasta el cerebro.

Если сможешь пробраться в мой кабинет, то нажми тройку на рабочем телефоне.
Si puedes llegar a mi oficina, presiona el tres en el teléfono.

Должен быть другой путь пробраться к докам, Чтоб тебя!
Tiene que haber otras maneras de llegar a los muelles, así que busquemos una!

Инсиндикат пытался пробраться в наше хранилище несколько месяцев назад.
Insyndicate trató de irrumpir en nuestra sala de evidencias hace unos meses.

Кажется весь Нью-Йорк успел пробраться в Эквадор.
Todos los pseudoreporteros de Nueva York entraron a Ecuador antes que cerraran las fronteras.

Мне надо только пробраться по коридору, чтобы попасть в лифт без Николя.
Solo tengo que ir por el pasillo hasta el ascensor sin que me atrape Nicolas.