PROPLÍŽIT на Русском - Русский перевод

• пробраться
• проскользнуть
• проникнуть
• прокрасться

Примеры использования Proplížit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snaží se za tebou proplížit.
Проскочил за твоей спиной.

Budeme se muset proplížit kolem těch dvou u dveří.
Мы должны незаметно пройти мимо этих двоих.

Ty ses snažila kolem náš proplížit?
Ты что, пыталась проскользнуть мимо нас?

Nebo bychom se mohli proplížit za Serenou.
Или мы можем пробраться увидеть Сирену.

Nemělo by pro mě být těžké se kolem nich proplížit.
Мне будет не сложно пробраться мимо них.

Vždycky se můžeme proplížit ke mně.
Мы всегда можем вернутся на наше место.

Sněhurka určitě nebude mít problém se dovnitř proplížit.
Белоснежка без проблем проберется внутрь.

Já se zatím pokusím proplížit do výtahu.
Пока я попытаюсь проскользнуть к лифту.

Zkuste se proplížit dovnitř. A prosím ochromte motory.
Попробуй прокрасться туда и, пожалуйста, отключи двигатели.

Musel jsem se kolem ní proplížit.
Мне пришлось незаметно пробраться мимо нее.

Anebo bysme se mohli proplížit k tobě do pokoje.
Или мы можем просто прокрасться в твою спальню.

Nevím proč, myslela jsem, že na jeden den bych se mohla proplížit, ale.
Я не знаю почему я думала, я смогу прокрасться обратно в течении дня, но.

Chceš se proplížit na Hvězdu smrti a sejmout Imperátora?
Хочешь проникнуть на Звезду смерти и грохнуть императора?

Možná bychom se mohli proplížit kolem?
Возможно стоило подкрасться незаметно?

A jak se chcete proplížit dovnitř s hromadou těch věcí na trezor?
Как вы собираетесь проникнуть внутрь с кучей снаряжения для взлома?

Zkusíme se kolem nich proplížit.
Давайте, нужно попробовать пробраться мимо них.

Musel jsem se sem proplížit kolem svých zástupců.
Мне пришлось скрываться от своих подчиненных чтобы попасть сюда.

Myslíš, že by se sem jeden z těch přejídačů mohl proplížit, aniž bychom si ho všimly?
Как думаешь, один из тех обжор мог пробраться сюда без нашего ведома?

No, víš, mohla by ses proplížit k Bazovi… a použít jeho sprchu.
Знаешь, а ты можешь сгонять к Бейзу и воспользоваться его душем.

Nechte mě připomenout, že máme speciální tresty pro ty, kteří se pokusí proplížit za našimi liniemi.
Позвольте напомнить, у нас есть особые виды наказаний для тех, кто пытается проникнуть на нашу территорию.

Jo, mohl bych se proplížit do školy a na tabuli napsat, cokoliv bych chtěl!
Да, я могу прокрасться в школу и написать все, что захочу, на доске!

Chytili jsme ho, když se snažil proplížit zpátky do tábora.
Мы поймали его, когда он пытался пробраться обратно в лагерь.

Snažila jsem se proplížit a sledovat to, jak Valerie blokuje východ.
Я пыталась проскользнуть и посмотреть представления, когда Валери заблокировала выход.

Zní to, jako že se tudy dá proplížit dovnitř a ven, aniž by tě někdo viděl.
Это кажется хорошим способом пробраться внутрь и обратно, не будучи замеченным.

Zkusím se proplížit do Gaiusovy komnaty, možná něco nejdu v nějaké jeho knize.- Co můžu udělat já?
Я попробую пробраться в покои Гаюса, может, найду что-нибудь в его книгах?

Как использовать "proplížit" в предложении

Už jenom to, že se dokážete živí proplížit Sherwoodem je trochu magie.

Museli jsme se proplížit ležením římanů tak, aby nás neviděli, takže jsme si zdokanalili skrývání v terénu a plížení.

Vzpomínám si například na formulaci, která učitele nutila "odborně posuzovat rodinné prostředí" (zřejmě se měl proplížit do skříní a nasísat).

Snažili se proplížit se k průrvě ve skalní stěně, kterou onehdy přišli.

Přemohla ho touha po dobrodružství a objevování, takže se rozhodl proplížit z domu a hvězdu nalézt.

Budget Cuts je VR hra z žánru „stealth“, ve které musíš mrštně proběhnout, proplížit se nebo se probojovat strhující akcí, při které stříká olej na všechny strany!

Musely si po cestě poradit s buzolou i hledáním stop, přelstit strážce hranic a nakonec se proplížit do nepřátelského tábora.

Vchodem do jeskyně je třeba se proplížit takřka po břiše.

Jindy se musíte proplížit do „zakázané zóny“, ale nehrozí vám žádný postih, pokud vás tam někdo načapá.

Budeš-li chtít opravit hroutící se loď a provést skok zpět k Zemi, budeš se muset proplížit a probojovat hordami nepřátel.