ВЕРНУТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátí
• zpátky
• navrátí se
• zpět
• se vrací
• zase
• nevrátí
• doma
• přijedou
• návrat

Примеры использования Вернутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вернутся через 4 дня.
Budou zpět za čtyři dny.

Нам нужно вернутся на дорогу.
Musíme jít zpět na cestu.

Они вернутся через 30 минут.
Budou zpátky za 30 minut.

Репортеры вернутся в профессию.
Exsenátoři se vrací ke své práci.

Они вернутся до заката.
Budeš je mít zpět do západu skunce.

Вдруг твои родители вернутся.
Co když se vrátí tví rodiče?- Nevrátí.

Они вернутся к работе в понедельник.
Budou zpět v práci v pondělí.

Хорошая работа. Приятно вернутся к работе.
Je dobré být zase v práci.

Мы должны вернутся и уничтожить оружие Белой Бороды.
Musíme zpátky a zničit Bělovousovy zbraně.

Четвертая игра- Янки вернутся с 6:.
Čtvrtá hra, Yanks se vrací za stavu 6-0.

И парни завтро вернутся на дежурство, чеканить фразы.
A chlapci budou zítra zpátky ve službě, abych tak řekl.

После первого дождя вернутся наши мужчины.
Za prvních dešťů se vrací naši muži.

А ты уверен что твои клиенты не вернутся сюда?
Jsi si jistý, že se tví klienti nenastěhují zpátky?

В 19- 00 они вернутся в кабину и продолжат полет в Варшаву.
V 19 hodin budou zase v kokpitu a na cestě do Varšavy.

Крис Прэтт и Брайс Даллас Ховард вернутся к своим ролям.
Chris Pratt a Bryce Dallas Howard se vrátí do svých rolí.

Коулсон и Фитц вернутся окровавленные и безумные через пять лет?
Coulson a Fitz se vrátí za pět let, zkrvácený a šílený?

Те люди, которых мы потеряли, наши семьи, вернутся домой.
Všichni lidé, které jsme ztratili, naše rodiny se vrací domů.

Когда птицы вернутся на Эребор царству Зверя придет конец".
Až dávní ptáci k Ereboru se vrátí, nastane konec panování Šelmy.

Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы».
Pročež pošlu k těmto lidem dary a uvidím, s čím navrátí se poslové.“.

Завтра вернутся Карвер и През, но През будет сидеть в офисе.
Dostanete Carvera a Preze zítra zpátky, ale Prez bude v kanceláři.

Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы».
Já však pošlu Šalomounovi dar a vyčkám, s čím navrátí se vyslanci moji.

Допустим, они завтра вернутся на улицы, потому что ты ничего не сделал!
Že budou zítra zpátky v ulicích, protože ji nic neudělal!

Но я пошлю им дары и буду ждать, с чем вернутся послы".
Já však pošlu Šalomounovi dar a vyčkám, s čím navrátí se vyslanci moji.

Если они останутся, Рейфы вернутся, и все наши жертвы будут напрасны.
Jestli tady zůstanou déle, Wraithové se vrátí a naše oběti budou k ničemu.

И я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные.
Pročež pošlu k těmto lidem dary a uvidím, s čím navrátí se poslové.“.

Mohawk Airlines решили вернутся к Sterling Cooper Draper Pryce.
Mohawk Airlines se rozhodly, že se vrátí do Sterling Cooper Draper Pryce.

И я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные".
Já však pošlu Šalomounovi dar a vyčkám, s čím navrátí se vyslanci moji.

Другие соединяются с нашими собратьями- репликаторами, но скоро вернутся.
Ostatní se spojují s Replikátorskými bratry, ale brzy se vrátí.

Как только ваши друзья вернутся они последуют за вами с Калли во второй капсуле.
Hned, jak se vrátí vaši přátelé, budou vás následovat v další kapsli.

А они разделили свое дело среди них; все к Нам вернутся!
Však rozštěpili se v této věci mezi sebou: nicméně všichni k nám navrátí se.